1 00:00:28,428 --> 00:00:30,692 Producida por Ssamzie Entertainment Presentado por SK Telecom 2 00:00:34,934 --> 00:00:37,095 Ventas mundiales por Showbox/Mediaplex 3 00:00:39,339 --> 00:00:40,397 ¿Qué? 4 00:00:40,540 --> 00:00:43,202 ¿Cómo diablos hizo esa perra? ¿BAE Tae-jin lo descubre? 5 00:00:44,844 --> 00:00:48,211 KM Rae-won ¿Sabes cuántas cuerdas ¿Tuve que tirar para conseguir Byeokando? 6 00:00:48,748 --> 00:00:51,182 UM Jung Hwa Te dije que tenía el efectivo listo. 7 00:00:51,317 --> 00:00:53,683 te dije que me voy directo a Kioto!. 8 00:00:53,820 --> 00:00:56,380 ¿Qué? ¿Crees que estaba estancando? para una oferta más barata? 9 00:00:56,523 --> 00:00:59,390 necesitaba tiempo para conseguirlo autenticado. 10 00:00:59,526 --> 00:01:01,494 ¿Qué? ¿Cuánto cuesta? 11 00:01:01,628 --> 00:01:04,688 ¿Cómo pudiste romper nuestro trato? ¿Porque te ofreció más? 12 00:01:04,831 --> 00:01:07,698 Se acabará si esa perra consigue ¡Agarra ese cuadro! 13 00:01:07,834 --> 00:01:09,392 ¿Quién carajo hizo esto? 14 00:01:09,536 --> 00:01:11,800 ¿Qué hijo de puta? ¿Le informó? 15 00:01:12,138 --> 00:01:15,596 ¡Oye, oye, oye! 16 00:01:21,948 --> 00:01:25,384 Escrito y dirigido por PARQUE Hee-gon 17 00:01:28,621 --> 00:01:31,385 Escándalo de Insadong: Trazos replicados 18 00:01:31,524 --> 00:01:33,492 180 mil dólares. 19 00:01:33,827 --> 00:01:35,385 ¿Hay 1 90 mil? 20 00:01:35,528 --> 00:01:38,497 190? 190 mil, gracias. 21 00:01:38,631 --> 00:01:39,598 200 mil. 22 00:01:40,533 --> 00:01:42,899 200 mil al teléfono. 23 00:01:43,136 --> 00:01:47,505 ¿Hay 21 0 mil? Aquí, 21 0 mil dólares. 24 00:01:47,640 --> 00:01:50,609 220! 220 mil, gracias. 25 00:01:50,743 --> 00:01:52,404 ¿Alguien por 230 mil? 26 00:01:52,545 --> 00:01:56,879 ¿No hay oferta por 230 mil? Luego, vendido por 220 mil dólares. 27 00:01:57,016 --> 00:01:58,483 El siguiente cuadro es 28 00:01:58,618 --> 00:02:04,579 mujer junto a la ventana un cuadro desnudo de KIM Jae-cheon, 29 00:02:04,724 --> 00:02:07,386 El artista más célebre. en el arte moderno coreano. 30 00:02:07,527 --> 00:02:11,691 La oferta inicial es ¡300 mil dólares! 31 00:02:12,132 --> 00:02:14,692 300! 300 mil, gracias! 32 00:02:14,834 --> 00:02:16,597 31 0 mil? 33 00:02:16,736 --> 00:02:18,601 31 0 mil, gracias. 34 00:02:18,738 --> 00:02:23,300 ¿Alguien por 320 mil? 320 mil dólares, gracias. 35 00:02:23,443 --> 00:02:26,310 ¡330 mil dólares! 36 00:02:26,446 --> 00:02:30,576 ADVERTENCIA DE SUBASTA: RIESGO DE FALSIFICACIÓN MUJER JUNTO A LA VENTANA ¡340 mil dólares! gracias. 37 00:02:30,717 --> 00:02:32,275 ¿350 mil dólares? 38 00:02:32,418 --> 00:02:37,287 `Mujer junto a la ventana` ¿Riesgo de falsificación? 39 00:02:44,230 --> 00:02:47,791 Me gustaría disculparme. Tendremos un breve descanso. 40 00:02:53,840 --> 00:02:57,105 Debido a su naturaleza sensible, Hemos llamado a un experto. 41 00:02:57,443 --> 00:03:01,106 El Sr. LEE Kang-joon es un restaurador de pinturas. Trabajó para la Sorbona Nueva. 42 00:03:01,247 --> 00:03:02,908 ¿Qué sabría él que nosotros no? 43 00:03:03,049 --> 00:03:07,076 Nos detenemos aquí, sería el lo mismo que declararlo falso. 44 00:03:07,220 --> 00:03:12,886 Las pinceladas, el estilo y el El autógrafo demuestra que es auténtico. 45 00:03:13,026 --> 00:03:13,993 Es una réplica. 46 00:03:15,128 --> 00:03:17,995 ¡No toques el lienzo así! 47 00:03:18,131 --> 00:03:21,294 He juzgado el arte durante más de 40 años. 48 00:03:21,434 --> 00:03:24,995 La pobre KIM solía reutilizar lienzos viejos. 49 00:03:25,138 --> 00:03:28,699 Eran aproximadamente de la década de 1930. 50 00:03:28,841 --> 00:03:34,006 El método de blanquear el lienzo. se introdujo después de 1945. 51 00:03:34,447 --> 00:03:38,474 El hecho de que el blanqueamiento es visible aquí no encaja. 52 00:03:39,018 --> 00:03:42,078 Además, KIM solo usó un pincel en sus cuadros. 53 00:03:42,422 --> 00:03:47,689 Pero esto tiene líneas pintadas con diferentes tipos de pinceles. 54 00:03:48,628 --> 00:03:51,290 seria una broma Incluso llamar a esto una réplica. 55 00:03:51,431 --> 00:03:53,194 Este es un trabajo descuidado. 56 00:03:53,333 --> 00:03:58,600 ¿Qué te hace pensar? ¿Puedes ser más astuto que yo? 57 00:04:00,240 --> 00:04:02,105 ¡AIIume a sonar una Ia pompe! 58 00:04:02,242 --> 00:04:05,211 No juegues con fuego frente a la estación de bomberos. 59 00:04:06,145 --> 00:04:08,409 tu sabes como juzgar un cuadro? 60 00:04:10,316 --> 00:04:12,580 Entonces sigue buscando. 61 00:04:14,821 --> 00:04:16,584 ¡Ese restaurador de basura! 62 00:04:17,223 --> 00:04:21,284 Será el final si esto se pone a nuestros clientes de alto perfil. 63 00:04:21,928 --> 00:04:23,486 Mantengamos esto entre nosotros. 64 00:04:45,818 --> 00:04:49,584 ¡Dios mío, señora BAE! 65 00:04:51,324 --> 00:04:53,588 ¡Felicidades! 66 00:04:55,228 --> 00:04:58,095 Pero en este estado, 67 00:04:58,231 --> 00:05:00,392 ¿Quién podría restaurar este cuadro? 68 00:05:00,533 --> 00:05:03,991 solo hay un hombre para este trabajo. 69 00:05:06,539 --> 00:05:10,202 Ha estado fuera de servicio Aún así es el mejor. 70 00:05:11,444 --> 00:05:13,708 - Tres cervezas. - Está bien 71 00:05:20,820 --> 00:05:23,687 Continuaremos la subasta. en 360 mil. 72 00:05:23,823 --> 00:05:27,884 El problema es su hinchazón. ego y vanidad. 73 00:05:28,027 --> 00:05:31,394 El cuadro desnudo de KIM Jae-cheon Se ha vendido por 800 mil. 74 00:05:31,531 --> 00:05:35,592 Cuanto más inteligentes y Los cabrones cargados odian perder. 75 00:05:35,735 --> 00:05:37,794 Pero pagará el precio eventualmente. 76 00:05:37,937 --> 00:05:42,203 Deja de hablar. Date prisa y pasa o retira. 77 00:05:44,043 --> 00:05:45,010 Yo levanto. 78 00:05:51,217 --> 00:05:53,082 Voy a duplicar lo que te debo. 79 00:05:53,519 --> 00:05:55,987 O venderé mis riñones 80 00:06:06,432 --> 00:06:10,698 Debes tener 3 o 4 riñones. 81 00:06:10,837 --> 00:06:13,203 ¡Mierda! No intentes ser inteligente. 82 00:06:13,339 --> 00:06:15,000 Tengo que ganarme mis cuotas. 83 00:06:16,142 --> 00:06:18,007 Demasiado. 84 00:06:24,317 --> 00:06:25,284 ¡Mierda! ¿Y ahora qué? 85 00:06:26,319 --> 00:06:27,377 ¡Mierda! 86 00:06:34,727 --> 00:06:36,888 Estamos cerrando ahora. 87 00:06:37,029 --> 00:06:39,793 Podrías probar un poco de civilidad. en tus saludos. 88 00:06:40,133 --> 00:06:41,100 ¿A mí? 89 00:06:45,938 --> 00:06:51,501 Soy BAE de Galería Bimun. Ignoraste mis llamadas. 90 00:07:00,920 --> 00:07:03,286 Un cuchillo no es de tan buen gusto. Para un director como usted. 91 00:07:06,426 --> 00:07:08,792 Esas hábiles manos tuyas 92 00:07:09,729 --> 00:07:12,698 solo son útiles cuando están adjuntos. 93 00:07:13,132 --> 00:07:14,895 Te gustan tus sermones. 94 00:07:17,837 --> 00:07:19,600 Dejé el negocio Hace mucho tiempo. 95 00:07:33,119 --> 00:07:36,179 ¿Incluso si es Byeokando? 96 00:07:55,241 --> 00:07:58,301 ¿De dónde sacaste esto? 97 00:07:59,045 --> 00:08:02,310 Me sorprende que deberías Hazme esa pregunta. 98 00:08:03,416 --> 00:08:05,281 Para autentificarlo Le pregunté a Lee, Yoon. 99 00:08:05,418 --> 00:08:08,876 e incluso llamó CHOI en China. 100 00:08:11,023 --> 00:08:13,184 Un golpe descuidado arruinar toda la pintura. 101 00:08:13,326 --> 00:08:14,793 Pareces asustado. 102 00:08:15,127 --> 00:08:17,595 Tal vez por tu escándalo anterior? 103 00:08:20,733 --> 00:08:23,099 ¿Qué te importa? 104 00:08:23,236 --> 00:08:25,101 Escuché que apostaste tus órganos. 105 00:08:25,238 --> 00:08:27,103 ¿Crees que puedes comprarme? 106 00:08:27,240 --> 00:08:29,105 ¿Crees que tienes la ventaja? 107 00:08:29,642 --> 00:08:31,303 ¿Cuando soy yo quien sostiene el cuchillo? 108 00:08:31,444 --> 00:08:33,309 El cepillo se convierte en cuchillo. 109 00:08:33,446 --> 00:08:36,677 Las palabras se convierten en una espada. Y el dinero se convierte en una espada. 110 00:08:36,816 --> 00:08:38,579 ¿No son estos los principios? del mundo del arte? 111 00:08:49,328 --> 00:08:50,295 ¡1 millón! 112 00:08:51,531 --> 00:08:53,089 Te doy 300 mil por adelantado como tarifa del contrato. 113 00:08:54,934 --> 00:08:57,095 Pon ese auto encima de eso. 114 00:08:57,236 --> 00:08:59,397 Perdí mi auto en ese último juego. 115 00:08:59,539 --> 00:09:02,201 - Pero eso es para el Sr. JANG... - ¡Sé tranquilo! 116 00:09:02,842 --> 00:09:05,606 - ¿Cuánto tiempo? - El arte occidental es difícil de replicar. 117 00:09:05,745 --> 00:09:08,213 El arte asiático es complicado de restaurar. 118 00:09:09,048 --> 00:09:09,980 ¿Alrededor de un año? 119 00:09:15,221 --> 00:09:16,779 puedes empezar a trabajar desde mañana. 120 00:09:16,923 --> 00:09:17,890 ¡Bien! 121 00:09:19,125 --> 00:09:22,492 Oh, casi lo olvido... 122 00:09:24,430 --> 00:09:25,692 Sr. JANG! 123 00:09:26,532 --> 00:09:27,499 ¡Perra! 124 00:09:28,434 --> 00:09:29,799 Baja la vista a partir de ahora. 125 00:09:39,745 --> 00:09:41,303 No metas las narices en cualquier cosa. 126 00:09:41,447 --> 00:09:43,881 Controla lo que dejas salir a los periodistas. 127 00:09:45,618 --> 00:09:48,086 Que bien hace el trabajo 128 00:09:48,220 --> 00:09:50,381 determinará su valor. 129 00:09:51,123 --> 00:09:52,090 Sí señorita. 130 00:09:52,825 --> 00:09:56,488 ¿Por qué no dejaste la restauración? con japonés? 131 00:09:56,629 --> 00:09:57,687 ¿Kuroda? 132 00:09:58,831 --> 00:10:01,197 Se acabó si ese viejo obtiene la pintura. 133 00:10:02,535 --> 00:10:04,696 Esta vez quiero controlar este trato. 134 00:10:09,742 --> 00:10:13,109 Centro Kuroda, Japón 135 00:10:19,318 --> 00:10:21,183 ¡Lo encontraron en Kioto! 136 00:10:22,521 --> 00:10:25,081 ¿Cómo pudiste dejar que esa mujer ¿ponerle las manos encima? 137 00:10:26,726 --> 00:10:32,289 Tenemos el archivo de LEE Kang-joon. 138 00:10:40,640 --> 00:10:43,700 ¿Fue este el tipo que restauró? ¿Kanghwa Byeongpoong? 139 00:10:56,422 --> 00:10:58,686 Estoy aquí en la entrada. de Galería Bimun. 140 00:10:58,824 --> 00:11:01,292 Ha habido cuentas que LEE Kang-joon, quien restauró 141 00:11:01,427 --> 00:11:03,793 Iost Kanghwa Byeongpoong se le dará la comisión. 142 00:11:03,929 --> 00:11:06,898 Hasta el momento no hay comunicado oficial se ha hecho al respecto. 143 00:11:12,038 --> 00:11:15,804 ¡Señor LEE! ¿Algún comentario? 144 00:11:16,342 --> 00:11:18,810 ¿Podría decirnos cuánto tiempo ¿La restauración tomará? 145 00:11:21,547 --> 00:11:23,879 A pesar de los grandes daños, 146 00:11:24,016 --> 00:11:26,484 Creo que se completará en un año. 147 00:11:26,619 --> 00:11:29,281 ¿Es cierto que la pintura tendrá ¿un valor de 40 millones? 148 00:11:30,523 --> 00:11:33,583 No creo que podamos poner un precio. en una pintura como ésta. 149 00:11:33,726 --> 00:11:35,193 Una vez restaurado, 150 00:11:35,828 --> 00:11:37,887 será donado a la galería nacional. 151 00:11:39,031 --> 00:11:41,397 Se cree que la pintura es una leyenda en el mundo del arte. 152 00:11:41,534 --> 00:11:43,593 ¿Estás seguro de que lo harás? poder restaurarlo? 153 00:11:43,736 --> 00:11:45,704 con las instalaciones y recursos de la galería 154 00:11:45,838 --> 00:11:47,703 y mis habilidades 155 00:11:47,840 --> 00:11:50,604 Creo que es posible. 156 00:11:50,743 --> 00:11:52,108 Estoy seguro de que lo lograré. 157 00:11:52,244 --> 00:11:55,111 ¡Una pregunta más! 158 00:11:55,848 --> 00:11:57,076 Obtenga la transmisión primero. 159 00:11:57,216 --> 00:11:58,877 Tenemos que agarrar el de todos. atención con antelación. 160 00:11:59,018 --> 00:11:59,985 Sí señora. 161 00:12:10,129 --> 00:12:13,690 El proceso de restauración implica diversos métodos de preparación. 162 00:12:14,633 --> 00:12:16,498 Primero, preparas las pinturas. de ese periodo. 163 00:12:16,635 --> 00:12:20,503 medir el espesor y calidad del lienzo. 164 00:12:22,441 --> 00:12:25,501 Luego encuentras y creas los materiales exactos para el trabajo. 165 00:12:25,945 --> 00:12:31,474 Después de eso debes vivir dentro de la mente del artista. 166 00:12:33,519 --> 00:12:35,578 Detalles intrincados de tus pinceladas, 167 00:12:36,021 --> 00:12:41,687 tu mente y la vida de el artista debe estar afinado. 168 00:12:41,827 --> 00:12:44,091 Cada vez que se completa una sección, fotografía y escaneo 169 00:12:44,230 --> 00:12:47,688 Los equipos se utilizan para garantizar una restauración perfecta. 170 00:12:48,134 --> 00:12:49,897 Veo. 171 00:12:50,136 --> 00:12:54,505 ¿Podrías contarnos más sobre ¿Adiós? 172 00:12:55,941 --> 00:12:58,205 Cámara cinco para Monitor uno. 173 00:12:58,344 --> 00:13:00,403 Cuando el príncipe real Ahnpyeong, 174 00:13:00,946 --> 00:13:02,004 vio el cuadro de su sueño, 175 00:13:02,148 --> 00:13:03,479 Un viaje de ensueño a la Tierra de Melocotón BIossom, 176 00:13:03,616 --> 00:13:05,675 quería ver los sueños del artista AN Kyon. 177 00:13:05,818 --> 00:13:08,082 Entonces estás diciendo eso la respuesta del artista 178 00:13:08,220 --> 00:13:09,983 - fue Byeokando. - Sí. 179 00:13:10,122 --> 00:13:12,784 El conocimiento de su existencia. fue descubierto hace 60 años 180 00:13:12,925 --> 00:13:14,688 en las revistas de JANG Seung-eop. 181 00:13:14,827 --> 00:13:18,388 ¿Qué tan pronto podremos para ver el cuadro? 182 00:13:19,632 --> 00:13:22,795 No esta listo por el momento pero cuando esté terminado 183 00:13:22,935 --> 00:13:27,201 Tú podrás presenciar la pintura impecablemente restaurada. 184 00:13:27,840 --> 00:13:31,901 Con su apariencia e ingenio, parece ser tu proyecto, no el arte. 185 00:13:32,044 --> 00:13:35,013 Espero su apoyo. 186 00:13:39,518 --> 00:13:41,486 La secadora está instalada. 187 00:14:20,226 --> 00:14:22,387 1er año de reinado del rey Saejo Dinastía Joseon 188 00:14:24,730 --> 00:14:26,698 Un viaje de ensueño hacia ¿La tierra de la flor del durazno? 189 00:14:29,235 --> 00:14:32,102 Has pintado mi sueño magníficamente. 190 00:14:32,238 --> 00:14:36,197 Ahora me gustaría ver tu sueño. 191 00:14:37,743 --> 00:14:39,904 De casualidad si tengo eso oportunidad 192 00:14:40,045 --> 00:14:43,208 te lo ofreceré su majestad. 193 00:15:03,936 --> 00:15:07,394 ¿Empezamos? 194 00:15:52,918 --> 00:15:55,284 Mercado de antigüedades de Janganpyeong Este lugar parece ser fuera del negocio estos días. 195 00:15:55,621 --> 00:15:57,680 Todavía tiene sus usos. 196 00:16:09,134 --> 00:16:10,897 Deberías informarme cuando Tienes nuevos productos en la ciudad. 197 00:16:11,036 --> 00:16:12,503 Las noticias viajan rápido. 198 00:16:12,638 --> 00:16:16,199 Has venido a ver mis nuevas acciones. 199 00:16:22,848 --> 00:16:26,784 Si miras, deberías ver el los que tienen una pegatina roja. 200 00:16:27,119 --> 00:16:33,683 Pinturas de Corea del Norte ¡lo mejor y lo mejor! 201 00:16:34,326 --> 00:16:40,196 Mierda, mira el final. el lienzo, su perfección. 202 00:16:40,332 --> 00:16:42,391 ¡30 grandes por pieza! 203 00:16:43,535 --> 00:16:46,504 No creas que no lo sé cómo se comportan ustedes los del norte. 204 00:16:47,539 --> 00:16:49,700 ¿Por qué me tomas? 205 00:16:49,842 --> 00:16:51,503 Soy un hombre honesto. 206 00:16:52,745 --> 00:16:58,183 No hay necesidad de mirar las falsificaciones. 207 00:16:58,917 --> 00:17:01,579 Puedo ofrecerte 500 dólares por cada uno. 208 00:17:01,720 --> 00:17:02,982 Sr. Jang. 209 00:17:03,122 --> 00:17:05,181 Toma todo con una pegatina roja. 210 00:17:06,425 --> 00:17:07,892 Estos también. 211 00:17:10,129 --> 00:17:13,292 ¡Tienes ojos agudos! 212 00:17:18,937 --> 00:17:21,303 Estos son los de SUNWOO Young. 213 00:17:22,341 --> 00:17:25,708 Y estos son los de JUNG Chang-mo. Tienes una buena selección. 214 00:17:26,345 --> 00:17:29,109 Pero estos son un poco ambiguo. 215 00:17:32,017 --> 00:17:34,383 Son los más fáciles de vender. 216 00:17:35,120 --> 00:17:37,088 No hay problema en venderlos. en un paquete. 217 00:17:37,723 --> 00:17:38,690 Me iré. 218 00:17:39,725 --> 00:17:40,885 ¡Sra. YOON! 219 00:17:41,827 --> 00:17:44,887 Escribe un aviso de que enviaré estos con la cerámica a Japón. 220 00:17:45,030 --> 00:17:47,897 Diles... 100 mil cada uno. 221 00:17:48,434 --> 00:17:52,495 Informar a los propietarios de la empresa. sobre la nueva colección de arte. 222 00:17:54,440 --> 00:17:56,305 Ellos se enjambrarán como abejas hacia la miel. cuando me ofrezco a exponer 223 00:17:56,442 --> 00:17:57,909 y elevar su valor. 224 00:18:25,637 --> 00:18:28,003 Buenas noches. 225 00:18:28,140 --> 00:18:29,198 PARQUE del congresista. 226 00:18:29,341 --> 00:18:31,809 - Felicitaciones, Sra. BAE. - Gracias. 227 00:18:31,944 --> 00:18:33,104 Buenas noches. 228 00:18:33,245 --> 00:18:34,405 Hay alguien que me gustaría para presentar. 229 00:18:34,546 --> 00:18:35,706 ¡Señor LEE! 230 00:18:37,216 --> 00:18:38,979 Este es el Sr. LEE Kang-joon. 231 00:18:39,118 --> 00:18:40,585 Buenas noches señor. 232 00:18:40,719 --> 00:18:44,280 Es un honor conocer gente tan un prodigio en persona. 233 00:18:44,723 --> 00:18:45,587 Gracias señor. 234 00:18:45,724 --> 00:18:47,282 Escuché que Byeokando es un superior. 235 00:18:47,426 --> 00:18:48,984 pieza a la de Un viaje de ensueño a la Tierra de Peach BIossom. 236 00:18:49,128 --> 00:18:50,686 ¡Tienes un don extraordinario! 237 00:18:50,829 --> 00:18:53,491 Todo es gracias a la Sra. BAE. 238 00:18:53,632 --> 00:18:58,092 Dominas el negocio en Insadong, ¿no? 239 00:18:59,738 --> 00:19:00,796 ¿Negocio? 240 00:19:00,939 --> 00:19:03,407 Si quisiera ganar dinero, No estaría parado aquí. 241 00:19:07,546 --> 00:19:09,411 Fue un placer. 242 00:19:16,622 --> 00:19:18,886 Director BAE. 243 00:19:19,024 --> 00:19:22,289 Eres realmente una mujer increíble. 244 00:19:22,628 --> 00:19:24,596 Saludos, soy el Sr. LEE. 245 00:19:25,130 --> 00:19:26,597 Esta es la señora KWON. 246 00:19:26,732 --> 00:19:28,893 Él proporciona las pinturas. de China y Japón. 247 00:19:29,034 --> 00:19:32,197 Las pinturas azules eran decentes. pero el último lote fue espantoso. 248 00:19:32,337 --> 00:19:36,103 ¿Qué? ¿Terrible? 249 00:19:36,241 --> 00:19:37,708 ¿Por qué tan sensible? 250 00:19:43,248 --> 00:19:45,375 Pagos para los norcoreanos. han sido depositados. 251 00:19:59,531 --> 00:20:02,796 Una vez que ratifiquen la Ley de Ley de Estimulación de la Galería, 252 00:20:02,935 --> 00:20:05,699 Todo el arte ilegal y robado se mantiene. en la galería será legalizado. 253 00:20:05,837 --> 00:20:09,796 ¿Eso significa que BAE es ilegal? ¿Se puede exponer la colección? 254 00:20:09,942 --> 00:20:14,402 Alguien va a ser asquerosamente rico. Incluso ella tiene Byeokando. 255 00:20:14,546 --> 00:20:19,279 Dios, ella incluso está manipulando la ley para poder venderlo todo. 256 00:20:25,224 --> 00:20:29,593 ¿Debo cobrar los pagos en persona? cada vez que tenemos un atraco? 257 00:20:29,728 --> 00:20:31,992 ¿Crees que podemos hacer? ¿Qué haces? 258 00:20:32,130 --> 00:20:34,394 Simplemente invertimos. 259 00:20:34,533 --> 00:20:38,094 No tenemos las habilidades astutas. para negocios como los tuyos. 260 00:20:38,237 --> 00:20:39,204 Casi lo olvido... 261 00:20:39,338 --> 00:20:43,900 El director de la Galería Mihyun. quería una parte del trato. 262 00:20:44,042 --> 00:20:45,407 Dice que tiene fondos extra. 263 00:20:45,544 --> 00:20:46,704 ¡Dios mío! 264 00:20:46,845 --> 00:20:51,179 El dinero no es el problema, sino la confianza. que aquí nadie es un traidor. 265 00:20:51,316 --> 00:20:53,284 Firmemos un juramento de secreto. 266 00:20:53,418 --> 00:20:54,680 Este es el juramento ¿verdad? 267 00:20:55,320 --> 00:20:57,288 ¿Es tan difícil confiar? el uno al otro? 268 00:20:57,422 --> 00:20:58,389 Aquí. 269 00:20:59,224 --> 00:21:01,784 Escribe claramente, fírmalo. 270 00:21:01,927 --> 00:21:04,395 Marque su huella digital. 271 00:21:04,529 --> 00:21:06,895 Todo el mundo sabe que esto es confidencial, ¿verdad? 272 00:21:07,332 --> 00:21:08,299 Por supuesto. 273 00:21:10,836 --> 00:21:11,996 Deberías saber... 274 00:21:13,338 --> 00:21:17,104 La traición de una persona será la perdición de todos. 275 00:21:20,245 --> 00:21:22,213 ¿Crees que vas a ¿Morir congelado? 276 00:21:22,948 --> 00:21:25,473 Vestidos como jodidos viejos. 277 00:21:26,718 --> 00:21:28,379 ¿No tienes ninguno? sentido de la moda? 278 00:21:29,621 --> 00:21:32,385 debería dar vergüenza llamar ustedes mismos curadores. 279 00:21:33,025 --> 00:21:34,583 ¡No, joder! 280 00:21:36,928 --> 00:21:38,793 ¿Quién se ocupa de ¿La pintura de YOON? 281 00:21:38,930 --> 00:21:41,694 Es solo... El Sr. YOON es muy concienzudo. 282 00:21:42,234 --> 00:21:43,792 ¿Así que lo que? 283 00:21:44,536 --> 00:21:46,197 ¿Te sentarás ahí y ¿Solo admirarlo? 284 00:21:46,338 --> 00:21:49,899 Si estás viviendo de la comisión, deberías ser más agresivo. 285 00:21:50,742 --> 00:21:54,610 Que se jodan si te atrapa una promoción. 286 00:21:54,746 --> 00:21:55,713 ¡Próximo! 287 00:21:56,715 --> 00:21:58,774 ¿Qué está pasando con ¿La exposición de SONG Tae-su? 288 00:21:58,917 --> 00:22:00,782 Todo va bien. 289 00:22:01,820 --> 00:22:06,484 Por cierto, sobre la Sala de Exposiciones 3... 290 00:22:06,625 --> 00:22:07,683 Ha habido quejas del laboratorio de restauración. 291 00:22:07,826 --> 00:22:11,785 Mi equipo sigue estropeándose cada vez que hay una nueva instalación. 292 00:22:11,930 --> 00:22:14,398 No deberían haberlos construido. tan cerca. 293 00:22:15,133 --> 00:22:16,896 Elegimos el primer piso. debido a las vibraciones. 294 00:22:17,035 --> 00:22:20,698 ¿Esperas que tengamos ¿El laboratorio de restauración en el vestíbulo? 295 00:22:20,839 --> 00:22:24,297 ¿Qué tal si cambiamos? ¿La ubicación del laboratorio? 296 00:22:27,346 --> 00:22:29,109 Tal vez debería trabajar cuando no hay exposiciones. 297 00:22:29,247 --> 00:22:31,272 ¿Se está volviendo la incompetencia una tendencia? 298 00:22:32,317 --> 00:22:34,877 ¿Cómo te atreves a señalar con el dedo? en mi presencia? 299 00:22:39,925 --> 00:22:41,984 ¿Lo habéis perdido todos? 300 00:22:42,127 --> 00:22:46,086 Haz lo que ella te diga. ¡¡Sin preguntas!! 301 00:22:46,431 --> 00:22:50,492 Mercado Negro de Dongdaemun, Seúl 302 00:22:50,635 --> 00:22:52,102 Está aquí, muévelo. 303 00:23:11,022 --> 00:23:12,284 ¡Date prisa! 304 00:23:13,225 --> 00:23:14,283 ¡Avanzar! 305 00:23:16,128 --> 00:23:18,096 ¡Mierda! 306 00:23:18,730 --> 00:23:19,788 ¡Detener! 307 00:23:25,137 --> 00:23:26,399 ¡Detenlos! 308 00:23:31,243 --> 00:23:33,302 ¿Quién carajo se lo dijo a la policía? 309 00:23:37,916 --> 00:23:39,178 ¡Mierda! ¡Allí! 310 00:23:43,321 --> 00:23:44,481 ¡Maldito! 311 00:23:47,926 --> 00:23:48,984 ¡¡Detener!! 312 00:23:50,228 --> 00:23:51,490 ¡Maldita sea, para! 313 00:23:56,635 --> 00:23:57,602 ¡Detener! 314 00:23:57,736 --> 00:23:58,896 ¡Detener! 315 00:24:21,827 --> 00:24:24,091 ¡Hijo de puta! Tratando de apuñalarme... 316 00:24:34,739 --> 00:24:36,502 ¡Jesús! 317 00:24:36,641 --> 00:24:39,610 Está todo aquí, tesoros de la dinastía Joseon. 318 00:24:40,545 --> 00:24:44,675 Almacén Dadaepo, Busan 319 00:24:53,425 --> 00:24:56,485 Está todo cargado. Todo ha salido según lo planeado. 320 00:24:57,028 --> 00:24:58,495 ¿Dónde estás? 321 00:24:58,630 --> 00:24:59,995 En el Gran Hotel. 322 00:25:00,131 --> 00:25:02,292 tomemos una copa antes de que te vayas. 323 00:25:02,834 --> 00:25:04,495 Asegúrate de terminar el trabajo. 324 00:25:11,643 --> 00:25:15,807 Escuché que la policía se había enterado sobre el trato. 325 00:25:17,015 --> 00:25:20,883 El director dio una pista a la policía. en otro pequeño trato. 326 00:25:45,343 --> 00:25:46,605 Llegaré en 5 minutos. 327 00:25:46,745 --> 00:25:48,713 Ponlo en la caja fuerte. 328 00:25:48,847 --> 00:25:49,814 Sí, señora. 329 00:26:19,544 --> 00:26:23,002 - ¡Tiempo de la funcion! - ¡Está bien, idiota! ¡Tiempo de la funcion! 330 00:26:24,215 --> 00:26:25,978 Sang-bok, vámonos. 331 00:26:27,619 --> 00:26:29,382 Tu cabeza gorda, 332 00:26:29,521 --> 00:26:32,490 Cada vez que pones esto, ¡Ah! Está encendido. 333 00:26:32,624 --> 00:26:34,091 - Tengo esto. - Apártate de mi camino. 334 00:26:44,135 --> 00:26:48,799 Subasta privada frente al mar de Yeonan 335 00:26:57,415 --> 00:26:58,382 Llegas tarde. 336 00:26:58,516 --> 00:27:01,383 Hombre, ha estado ocupado corriendo. recados todo el día. 337 00:27:04,022 --> 00:27:05,284 Frío aquí. Movámoslo. 338 00:27:09,828 --> 00:27:12,296 ¡Reúnanse! 339 00:27:13,031 --> 00:27:15,795 ¡Este es el verdadero negocio! ¡Ofertas en tiempo real! 340 00:27:15,934 --> 00:27:18,903 ¡Aquí hay una belleza! 341 00:27:19,537 --> 00:27:22,597 Aquí encontrarás más mierda real. que las subastas "oficiales". 342 00:27:22,741 --> 00:27:25,403 Lo empezaremos con 70.000 dólares. 343 00:27:25,543 --> 00:27:28,011 ¡Haga sus ofertas! 344 00:27:28,146 --> 00:27:31,081 ¡Todos! Comience sus ofertas. 345 00:27:31,616 --> 00:27:36,781 ¿Alguien por 80? ¿No más alto? 85! 346 00:27:36,921 --> 00:27:39,185 90! ¡Sigue así! 347 00:27:39,324 --> 00:27:40,086 95! ¡Fantástico! 348 00:27:40,225 --> 00:27:41,692 Qué demonios...? 349 00:27:41,826 --> 00:27:42,986 ¡Detener! 350 00:27:43,128 --> 00:27:43,787 ¡Usted señor! 351 00:27:43,928 --> 00:27:45,589 - ¿Quién yo? - Sí, señor. 352 00:27:45,930 --> 00:27:50,993 ¿Por qué carajo estás esperando? 80 cuando la oferta es superior a 90? 353 00:27:51,136 --> 00:27:52,603 - ¡Seguridad! - ¡Sí! 354 00:27:52,737 --> 00:27:55,103 Está a punto de irse. ¿Por qué no le muestras la puerta? 355 00:27:55,240 --> 00:27:58,004 Ok, pongamos en marcha esta subasta. 356 00:27:58,143 --> 00:28:02,705 1 05! 1 1 0!! 357 00:28:03,248 --> 00:28:05,375 150!! 150!! 358 00:28:06,317 --> 00:28:09,775 ¡Bueno! ¡150 mil dólares! 359 00:28:09,921 --> 00:28:11,479 Vale, 160!! 360 00:28:11,623 --> 00:28:13,784 ¡Sostener! 361 00:28:14,426 --> 00:28:19,193 ¡Tú! ¿Quién eres? 362 00:28:19,330 --> 00:28:21,389 Somos el equipo de Bienes Culturales. 363 00:28:22,033 --> 00:28:25,594 Estás detenido por la venta. y compra de artes ilegales. 364 00:28:41,920 --> 00:28:45,083 ¡Tómenlo con calma muchachos! 365 00:28:49,027 --> 00:28:51,791 ¡Caballeros! No es de buena educación presionar. 366 00:28:54,432 --> 00:28:58,596 ¡Pongamos algo de orden aquí! 367 00:29:00,939 --> 00:29:02,600 ¡Malditos bastardos! 368 00:29:04,442 --> 00:29:05,500 ¿Qué...? 369 00:29:09,948 --> 00:29:12,781 Mira aquí, ni siquiera tener lo básico. 370 00:29:12,917 --> 00:29:15,477 ¿Quién carajo acepta cheques? en subastas? 371 00:29:15,620 --> 00:29:21,183 Traté de decirles que solo aceptamos efectivo... 372 00:29:21,326 --> 00:29:25,695 ciérralo antes Te rompo las pelotas. 373 00:29:29,534 --> 00:29:32,901 ¿Qué es esto, un mercado de pescado? 374 00:29:33,037 --> 00:29:36,905 ¡Entra! 375 00:29:40,945 --> 00:29:44,176 ¡Vamos! ¡Muévete! 376 00:29:45,116 --> 00:29:46,879 ¡Cierra la puta boca! 377 00:29:47,018 --> 00:29:48,485 Cállate antes de que te joda. 378 00:29:48,620 --> 00:29:50,884 Rápido, faltan tres más. 379 00:29:51,022 --> 00:29:52,489 Exprime dos más. 380 00:29:52,624 --> 00:29:56,890 ¡Aquí está el último! ¡Bien! 381 00:29:58,129 --> 00:29:59,892 ¡Hombre! Son muy ruidosos. 382 00:30:00,532 --> 00:30:01,692 ¡Todos encajan! 383 00:30:11,843 --> 00:30:12,901 ¿Adónde vas? 384 00:30:13,044 --> 00:30:14,705 ¡Ey! ¡Hijo de puta! 385 00:30:18,917 --> 00:30:20,680 gente en corea 386 00:30:21,319 --> 00:30:23,184 ¡Están tan jodidamente impacientes! 387 00:30:35,633 --> 00:30:37,396 Limpia el efectivo 388 00:30:37,535 --> 00:30:39,799 Intenta reducir el precio a la izquierda. sobrepago por la máquina. 389 00:30:39,938 --> 00:30:43,999 ¿Por qué tenemos que devolver el dinero? ¿Qué robamos en primer lugar? 390 00:30:44,142 --> 00:30:45,905 Ahorra 5 mil dólares para el casino. 391 00:30:46,044 --> 00:30:47,204 Esto es una mierda. 392 00:30:47,946 --> 00:30:48,708 ¿Qué pasa con el taller? 393 00:30:48,847 --> 00:30:51,577 BAE domina a los mejores Talleres de réplicas. 394 00:30:51,716 --> 00:30:52,182 Con tanto detalle, 395 00:30:52,317 --> 00:30:53,978 Definitivamente es una replica por Hojinsa. 396 00:30:54,419 --> 00:30:55,681 Tráelo adentro cuando resurge. 397 00:30:55,820 --> 00:30:58,687 Ese tonto no quiere nada pero dinero. 398 00:30:58,823 --> 00:31:02,589 Además, ¿sabes siquiera dónde? ¿Se esconde? 399 00:31:10,835 --> 00:31:13,099 ¿Ya no pintas? 400 00:31:13,538 --> 00:31:17,099 La pintura no paga las cuentas. Hay más dinero en acuerdos de arte. 401 00:31:17,242 --> 00:31:19,904 - ¿Cuánto pagaste? - 20 mil. 402 00:31:20,044 --> 00:31:22,308 Pensé que podría conseguir diez veces más ganancias. 403 00:31:23,348 --> 00:31:25,373 Pero a mí también me afectaron aunque tengo un doctorado en arte. 404 00:31:25,516 --> 00:31:27,984 ¿Por qué no lo entendiste? ¿autenticado? 405 00:31:28,119 --> 00:31:32,681 ¿Cómo podría ir en contra de semejante ¿Una gran empresa como Daehan Auction? 406 00:31:33,324 --> 00:31:36,487 Cuando dicen que es genuino, el mundo lo cree. 407 00:31:37,028 --> 00:31:39,394 Te daré 50 mil. 408 00:31:40,932 --> 00:31:44,800 ¡Malditos trofeos de arte en exhibición! ¡Bastardo pretencioso! 409 00:31:45,236 --> 00:31:47,295 ¿Es algo ¿Grandes Ligas de Béisbol o qué? 410 00:32:05,023 --> 00:32:09,585 Sólo dime tu nombre. Debes tener uno. 411 00:32:10,528 --> 00:32:13,986 ¡Responde la puta pregunta! 412 00:32:18,536 --> 00:32:20,504 ¿Quién es el distribuidor? 413 00:32:20,638 --> 00:32:23,004 Dame el nombre de quien financió este atraco! 414 00:32:23,141 --> 00:32:25,803 ¡Te dije que no existe tal cosa! 415 00:32:25,944 --> 00:32:28,504 ¡Deja de jugar! 416 00:32:30,715 --> 00:32:33,183 Hueles bien. 417 00:32:33,318 --> 00:32:35,479 ¿Qué champú usas? 418 00:32:38,022 --> 00:32:39,990 ¡Maldito hijo de puta! 419 00:32:41,125 --> 00:32:42,183 ¡¡Detective CHOI!! 420 00:32:43,528 --> 00:32:45,587 eres un policia ¡Por el amor de Cristo! 421 00:32:45,730 --> 00:32:47,288 - ¡Detener! - ¡Déjalo ir! 422 00:32:47,432 --> 00:32:50,799 - ¡Maldito! - ¿Hijo de puta? 423 00:32:50,935 --> 00:32:52,197 ¡Detective CHOI! ¡Detener! 424 00:32:52,337 --> 00:32:55,500 ¡Le voy a arrancar las pelotas! 425 00:33:00,545 --> 00:33:02,706 ¡Perra! ¡Has terminado! 426 00:33:02,847 --> 00:33:04,781 ¡Será mejor que llames al abogado! 427 00:33:05,717 --> 00:33:07,378 Sra. BAE. 428 00:33:07,518 --> 00:33:10,282 Gracias a ti pudimos para manejar la situación. 429 00:33:10,421 --> 00:33:11,786 Agradecemos su ayuda. 430 00:33:12,523 --> 00:33:14,491 De nada. 431 00:33:14,625 --> 00:33:18,686 Sería un placer poder cenar contigo. 432 00:33:24,635 --> 00:33:25,693 Lo siento. - ¿Lo siento? 433 00:33:25,837 --> 00:33:27,998 ¿Eso ¿devolverme mi dinero? 434 00:33:28,840 --> 00:33:30,000 Si presionamos a los corredores... 435 00:33:30,141 --> 00:33:34,407 ¿Qué pasa si le dicen a la policía? ¿Estamos detrás del robo de porcelana? 436 00:33:39,117 --> 00:33:43,679 Quédate en silencio hasta las réplicas. están completos. 437 00:33:44,322 --> 00:33:48,281 Una vez que haya terminado, Los encontraré y los mataré a todos. 438 00:33:53,631 --> 00:33:55,690 Escuché al Sr. JANG estuvo en un accidente automovilístico. 439 00:33:55,833 --> 00:33:57,300 ¿Está bien? 440 00:33:57,835 --> 00:34:01,601 Supongo que pasan cosas malas. ¿Cómo va el trabajo? 441 00:34:02,040 --> 00:34:04,600 Un trazo de pintura y un color a la vez. 442 00:34:04,742 --> 00:34:06,505 Restauraciones todo cuestión de paciencia. 443 00:34:06,944 --> 00:34:08,912 Estará terminado a tiempo. 444 00:34:23,828 --> 00:34:26,388 ¿Cómo pudiste dejar esto pasar? Todos hemos perdido nuestro dinero. 445 00:34:26,531 --> 00:34:32,595 Deberíamos encontrar dónde está la fuga. 446 00:34:32,737 --> 00:34:34,705 ¿Alguien nos traicionó? 447 00:34:35,540 --> 00:34:39,806 Entonces, ¿esperas un seguro? 448 00:34:39,944 --> 00:34:41,707 No lo olvides. 449 00:34:41,846 --> 00:34:44,178 Tu pérdida no es nada comparada con la mía. 450 00:34:45,016 --> 00:34:47,780 ¿No sabes cómo lo harán? ¿Se burlarán de nosotros si esto sale a la luz? 451 00:34:49,220 --> 00:34:52,280 voy a reembolsar todo en el próximo trato. 452 00:34:54,926 --> 00:34:56,291 ¡Señora KWON! 453 00:34:56,427 --> 00:34:58,292 ¡Dos tazas de té! 454 00:35:00,331 --> 00:35:02,196 ¡Té mi culo! 455 00:35:02,333 --> 00:35:04,392 ¿Crees que esto es una casa de té? 456 00:35:04,735 --> 00:35:06,896 Sólo haznos un hombre de la taza de té. 457 00:35:07,939 --> 00:35:11,705 ¿Sabes algo sobre ¿El trato en Dongdaemun? 458 00:35:11,843 --> 00:35:14,403 ¿Lo haces bien? 459 00:35:14,545 --> 00:35:18,379 ¿Por qué tienes que estropear? mi paz y tranquilidad? Estoy limpio. 460 00:35:18,516 --> 00:35:21,485 No dijimos que fueras sospechoso. 461 00:35:21,619 --> 00:35:24,087 Sólo cuéntanos lo que sabes. 462 00:35:24,222 --> 00:35:27,385 Robas tumbas. yo no llamaria "limpias" ahora, ¿verdad? 463 00:35:27,525 --> 00:35:28,992 ¡Jesús Cristo! 464 00:35:29,127 --> 00:35:31,994 ¡Han pasado 20 años! Sólo deja de romperme el trasero. 465 00:35:32,130 --> 00:35:34,394 Me siento como una mierda por culpa de Byeokando. 466 00:35:34,532 --> 00:35:35,999 ¡Prepara tu propia bebida! 467 00:35:36,534 --> 00:35:39,401 ¿Te sientes como una mierda, eh? ¿Qué pasa con Byeokando? 468 00:35:40,338 --> 00:35:43,705 ¡Ese era mío al principio! 469 00:35:43,841 --> 00:35:45,502 ¿De qué estás hablando? 470 00:35:45,843 --> 00:35:49,006 fui yo quien lo encontro en Kioto. 471 00:35:49,147 --> 00:35:53,481 Así que moví algunos hilos para traer Se acabó y en el último momento, 472 00:35:53,618 --> 00:35:56,587 esa perra BAE vino, pagó 3 millones y se lo arrebató. 473 00:35:56,721 --> 00:35:59,690 Como si. No estoy convencido. 474 00:35:59,824 --> 00:36:00,791 Te estoy diciendo la verdad. 475 00:36:00,925 --> 00:36:03,485 Estaba a punto de irme Kioto con dinero. 476 00:36:03,628 --> 00:36:05,391 Eso es mucho dinero en efectivo. 477 00:36:05,530 --> 00:36:09,489 Esa es una compra muy ingeniosa. 4 millones de pintura por 3. 478 00:36:09,634 --> 00:36:10,999 Bueno, eso es todo. 479 00:36:11,135 --> 00:36:13,695 Conoces a LEE Kang-joon, ¿verdad? 480 00:36:13,838 --> 00:36:16,306 ¿Por qué lo mencionas? Él no es relevante. 481 00:36:16,440 --> 00:36:17,907 ¿Lo conoces? 482 00:36:18,042 --> 00:36:19,805 Muy bien. 483 00:36:20,244 --> 00:36:23,771 Hice 6 meses de policía de tránsito. deber porque en ese bastardo. 484 00:36:23,915 --> 00:36:27,976 ese tonto es volviéndome loco también. 485 00:36:28,519 --> 00:36:33,582 Con esta restauración, ahora está ordenándome que consiga esto y aquello. 486 00:36:33,724 --> 00:36:37,182 Ese joven bastardo piensa él puede mandarme 487 00:36:37,328 --> 00:36:39,387 ahora que está trabajando para eso perra, BAE Tae-jin. 488 00:36:39,530 --> 00:36:40,997 Dios, hace frío. 489 00:36:41,832 --> 00:36:42,890 Santa mierda. 490 00:36:43,034 --> 00:36:45,195 Habla del diablo. 491 00:36:45,336 --> 00:36:49,397 Ha pasado mucho tiempo. El exitoso Sr. LEE. 492 00:36:49,941 --> 00:36:51,909 Realmente regresaste. 493 00:36:52,043 --> 00:36:54,705 Todo el mundo tiene suerte a veces. 494 00:36:55,646 --> 00:36:57,978 Pensé que habrías sido despedido por ahora. 495 00:36:58,416 --> 00:37:02,182 ¿Puedes conseguirlos rápidamente? Me estoy quedando sin pintura. 496 00:37:02,320 --> 00:37:03,981 Ya nos veremos. 497 00:37:04,121 --> 00:37:06,589 No lo hagamos. 498 00:37:07,525 --> 00:37:11,586 ¡Suerte mi culo! 499 00:37:13,631 --> 00:37:14,791 señora k. 500 00:37:15,433 --> 00:37:18,095 Realmente no sabes nada sobre ¿El incidente de Dongdaemun? 501 00:37:18,236 --> 00:37:21,797 ¡Por el amor de Dios! ¡Dije que no! 502 00:37:21,939 --> 00:37:23,201 ¡Salir! ¡Salir! 503 00:37:38,322 --> 00:37:42,486 ¿Todavía crees que LEE ¿contrabandeó el Kanghwa Byungpung? 504 00:37:45,830 --> 00:37:48,196 Fue liberado el Falta de pruebas. 505 00:37:48,332 --> 00:37:51,096 - ¡Suéltate ya! - ¡A la mierda eso! 506 00:37:51,235 --> 00:37:52,702 ¡Definitivamente era él! 507 00:37:52,837 --> 00:37:56,295 ¿Por qué desaparecería tan pronto? mientras iba al templo de Cheondong? 508 00:37:56,440 --> 00:37:58,601 Además, hay pruebas que lo vinculan. con los japoneses. 509 00:37:58,743 --> 00:38:02,201 ¿Por qué volvería a causar problemas? ¿Cuándo trabajas para BAE ahora? 510 00:38:02,346 --> 00:38:06,476 He estado investigando. Perdió millones en el juego. 511 00:38:06,617 --> 00:38:10,075 Para pagar su deuda necesita o vende sus dos riñones, 512 00:38:10,221 --> 00:38:12,689 o replicar para BAE Tae-jin. 513 00:38:12,823 --> 00:38:15,986 LEE y BAE. ¡Qué par! 514 00:38:16,127 --> 00:38:17,594 Un falsificador y ¡un buen comerciante robado! 515 00:38:17,728 --> 00:38:20,595 Esos cabrones, tan pronto como tenga el evidencia esta vez, voy a... 516 00:38:20,731 --> 00:38:22,198 Cálmate. 517 00:38:22,333 --> 00:38:24,801 ¡Así es! Llévatelos y déjalos pudrirse. 518 00:38:24,935 --> 00:38:27,699 O volver a joderte y Vuelva a repartir multas de tráfico. 519 00:38:27,838 --> 00:38:31,501 ¡A la mierda eso! ¡No menciones eso! 520 00:38:31,642 --> 00:38:33,109 No estamos trabajando para Casos violentos. 521 00:38:33,244 --> 00:38:35,303 Además, no creo que lo entiendas. un traslado a esa división. 522 00:38:35,446 --> 00:38:38,381 ¿Crees que eso es todo lo que me importa? 523 00:38:38,516 --> 00:38:39,881 ¡Por supuesto! 524 00:38:40,318 --> 00:38:41,580 ¡Lo que sea! 525 00:38:56,734 --> 00:38:59,396 el ascensor está situado en el centro. 526 00:38:59,537 --> 00:39:02,097 Las escaleras, solo hay una. vuelo frente al ascensor. 527 00:39:03,140 --> 00:39:04,801 Habrá muchos más visitantes. de lo habitual 528 00:39:04,942 --> 00:39:07,604 por las CANCIONES Exposición de autorretratos. 529 00:39:08,446 --> 00:39:10,880 Simplemente le das la espalda las cámaras de vigilancia. 530 00:39:11,515 --> 00:39:13,779 Podemos encargarnos del electricidad desde la azotea. 531 00:39:14,118 --> 00:39:18,680 El tercer piso será el más lleno. Hay salón y exposición. 532 00:39:20,825 --> 00:39:23,191 Consigue un poco de humo espeso. 533 00:39:24,328 --> 00:39:26,091 Hermano, ¿qué deberías hacer entonces? 534 00:39:27,832 --> 00:39:30,300 - ¿Quizás, ventilar? - ¡Enfocar! ¡Por el amor de Dios! 535 00:39:33,537 --> 00:39:36,301 En el momento adecuado, activó la alarma de incendio. 536 00:39:36,841 --> 00:39:38,206 Corta el poder. 537 00:39:40,544 --> 00:39:41,511 ¿Qué pasa? 538 00:39:44,915 --> 00:39:45,882 ¿Qué está pasando allí? 539 00:39:46,717 --> 00:39:49,185 El corte de energía hará todos entran en pánico. 540 00:39:49,320 --> 00:39:49,786 ¿Y luego? 541 00:39:49,920 --> 00:39:50,978 Gritar. 542 00:39:51,122 --> 00:39:53,090 ¡Fuego! 543 00:39:54,925 --> 00:39:55,892 ¡Fuego! 544 00:39:56,026 --> 00:39:59,086 Sabes que estamos dispuestos a cualquier cosa. ¡Bang viene el agua! 545 00:39:59,230 --> 00:40:00,390 ¡Bueno! 546 00:40:01,632 --> 00:40:04,499 No habrá rociadores en la sala de exposición. 547 00:40:05,436 --> 00:40:06,494 ¿Equipos de última generación? 548 00:40:06,737 --> 00:40:07,795 Todo es para mostrar. 549 00:40:08,639 --> 00:40:10,698 Simplemente recórtalo y embolsalo. 550 00:40:19,216 --> 00:40:20,877 Mientras tanto, llama la atención. 551 00:40:21,519 --> 00:40:22,577 ¿Cómo? 552 00:40:23,320 --> 00:40:24,287 realmente bien? 553 00:40:30,027 --> 00:40:31,688 ¡Abre esta puerta, joder! 554 00:40:35,933 --> 00:40:38,595 ¡Esos son ellos! ¡Atrápalos! 555 00:40:38,736 --> 00:40:41,705 ¡Joder, consíguelos! 556 00:40:41,839 --> 00:40:44,399 - ¿Qué pasa si nos atrapan? - No nos maldigas, hombre. 557 00:40:44,542 --> 00:40:45,804 Prometo que vendré a visitar con buena comida. 558 00:40:46,944 --> 00:40:48,605 Mientras tanto, enróllelo. 559 00:40:48,746 --> 00:40:51,874 Sonríe, sé natural y simplemente salir con eso. 560 00:40:55,119 --> 00:40:56,381 - ¿Bueno? - Bueno. 561 00:40:56,520 --> 00:40:57,578 ¿Y tú? 562 00:40:58,322 --> 00:40:59,289 ¿A mí? 563 00:41:00,124 --> 00:41:01,989 Estaré escuchando música o algo así. 564 00:41:13,737 --> 00:41:16,501 vi algunos chicos con máscaras corriendo! 565 00:41:16,640 --> 00:41:19,108 Pensé que no querías volver a encontrarnos. Pero aquí estamos. 566 00:41:19,243 --> 00:41:20,904 ¿Dónde estabas entonces? 567 00:41:22,847 --> 00:41:24,474 En la sala de restauración. 568 00:41:24,615 --> 00:41:28,483 Las alarmas de incendio suenan afuera ¿Y no te fuiste? 569 00:41:28,619 --> 00:41:30,780 La habitación se pone automáticamente. Bloqueado si saltan las alarmas. 570 00:41:30,921 --> 00:41:33,685 es el lugar mas seguro Entonces, ¿por qué molestarse en irme? 571 00:41:33,824 --> 00:41:38,193 Entonces, si realmente hubo un incendio 572 00:41:38,329 --> 00:41:40,797 no habrías tenido elección sino para quemar. 573 00:41:40,931 --> 00:41:43,798 ¿Disculpe? ¿Qué estás insinuando? 574 00:41:46,837 --> 00:41:48,304 Algo me dice... 575 00:41:48,939 --> 00:41:51,806 No tendrás ningún problema. encontrar el retrato. 576 00:42:03,521 --> 00:42:06,388 Es un gran truco publicitario. 577 00:42:06,524 --> 00:42:09,391 ¡Esta perra no lo entiende! 578 00:42:09,527 --> 00:42:11,995 - Señora, lo haré... - ¿Crees que estoy disfrutando esto? 579 00:42:12,129 --> 00:42:14,097 Lo venderán en el mercado negro. y si la cagamos, 580 00:42:14,231 --> 00:42:17,394 con la policía y los medios sobre esto, ¡Nunca encontraremos la pintura! 581 00:42:19,737 --> 00:42:20,499 Es bonito. 582 00:42:20,638 --> 00:42:23,505 Esto es definitivamente una pieza que vale la pena poseer. 583 00:42:23,641 --> 00:42:26,508 El 17 de diciembre de 1963, 584 00:42:26,644 --> 00:42:29,909 cuando la Primera Dama mira la mesa de la cena, 585 00:42:30,014 --> 00:42:31,777 ¡Toda la vajilla era japonesa! 586 00:42:32,816 --> 00:42:35,785 Entonces vio la llegada oportuna. de un regalo de porcelana china. 587 00:42:35,920 --> 00:42:39,481 ¡Porcelana de hueso! ceramica inglesa elaborado con huesos de vaca. 588 00:42:39,623 --> 00:42:42,183 Entonces ella pensó que deberíamos intentarlo. haciéndolos nosotros mismos. 589 00:42:42,326 --> 00:42:44,590 Pidió 3 mil piezas. 590 00:42:44,728 --> 00:42:47,288 Y solo tres fueron realizado con éxito. 591 00:42:47,431 --> 00:42:48,989 ¡Este es uno de ellos! 592 00:42:49,133 --> 00:42:52,398 La economía está mal así Te daré un descuento. 593 00:42:52,536 --> 00:42:55,505 800 mil IVA incluido. ¿Negociar? 594 00:42:55,639 --> 00:42:56,606 ¿Bueno? 595 00:42:57,341 --> 00:43:01,710 Déjame encontrar el accesorio. 596 00:43:06,216 --> 00:43:07,478 ¿Cuánto cuesta? 597 00:43:08,419 --> 00:43:11,081 Para ti... 598 00:43:11,221 --> 00:43:13,587 Son 8000 wones. 599 00:43:16,827 --> 00:43:19,193 El retrato de la CANCIÓN. ¿Quién lo hizo? 600 00:43:19,330 --> 00:43:22,595 ¿Cómo lo sabría? No soy un psíquico. 601 00:43:33,844 --> 00:43:35,505 Entonces descúbrelo. 602 00:43:44,121 --> 00:43:45,088 Entonces estás diciendo, 603 00:43:45,422 --> 00:43:47,287 LEE Kang Joon y BAE se unieron 604 00:43:47,424 --> 00:43:49,688 ¿Para contrabandear el retrato de Song? 605 00:43:50,728 --> 00:43:51,990 ¿Estás loco? 606 00:43:52,129 --> 00:43:55,098 Ellos son las víctimas. 607 00:43:55,232 --> 00:43:57,598 ¿No sabes cómo? ¿BAE está bien conectado? 608 00:43:57,735 --> 00:43:59,293 No estoy investigando BAE. 609 00:43:59,436 --> 00:44:00,494 ¿Entonces qué? 610 00:44:00,638 --> 00:44:02,299 quieres vigilancia 611 00:44:02,439 --> 00:44:04,703 ¡para que puedas interrogar a sus compañeros! 612 00:44:04,842 --> 00:44:08,005 Es simplemente extraño que están unidos. 613 00:44:08,145 --> 00:44:11,478 ¿Cómo puede BAE ganar tanto dinero? ¿Solo con exposiciones? 614 00:44:11,615 --> 00:44:13,776 Ella debe tener algunas operaciones. detrás de las puertas. 615 00:44:13,917 --> 00:44:16,181 Deberías estar trabajando para el Servicio Nacional de Impuestos, aquí no. 616 00:44:16,320 --> 00:44:19,380 Ella ha sido sospechosa de fraude de seguros antes! 617 00:44:19,523 --> 00:44:21,491 ¡O para una empresa de seguros! 618 00:44:21,625 --> 00:44:23,092 Podría haberla puesto tras las rejas por fraude de seguros!! 619 00:44:23,227 --> 00:44:24,785 ¡¡Qué diablos te pasa!! 620 00:44:25,929 --> 00:44:28,489 Antes dijiste que LEE estaba tramando con el templo de Cheondong 621 00:44:28,632 --> 00:44:30,998 ¡Y montó una escena allí! 622 00:44:31,435 --> 00:44:34,700 Ese templo es ¡una institución religiosa! 623 00:44:35,139 --> 00:44:38,905 Yo y el detective KANG tuvimos que ¡Escribe una disculpa por tu culpa! 624 00:44:40,444 --> 00:44:42,912 ¡Te dejé tranquilo esa vez! 625 00:44:43,514 --> 00:44:47,382 Todavía sudo cada vez que pienso de todo ese incidente! 626 00:44:48,719 --> 00:44:51,779 ¡No jodamos esto! 627 00:44:52,122 --> 00:44:55,888 Él y yo, ambos somos demasiado viejos. para conseguir un trabajo en otro lugar. 628 00:44:56,326 --> 00:44:58,487 Deja de seguir a una persona inocente. 629 00:44:58,629 --> 00:44:59,994 ¡Encuentra ese maldito retrato! 630 00:45:02,332 --> 00:45:03,492 Vamos a comer. 631 00:45:04,535 --> 00:45:05,695 ¡Vamos! 632 00:45:06,537 --> 00:45:08,596 Ya conoces la subasta privada ¿Casa abajo en el muelle? 633 00:45:08,739 --> 00:45:10,400 Los rumores dicen que estará allí. 634 00:45:10,541 --> 00:45:15,706 Creo que muchas galerías son mordiendo el anzuelo! 635 00:45:15,846 --> 00:45:17,973 Gran asistencia. Deben haberlo olido. 636 00:45:32,830 --> 00:45:38,700 El artículo es el autorretrato. del artista SONG Tae-su. 637 00:45:39,036 --> 00:45:42,199 Bueno, todo el mundo lo sabe. ¡Es un bien robado! 638 00:45:42,339 --> 00:45:45,900 Esta será una compra limpia, Sin condiciones. 639 00:45:46,043 --> 00:45:49,308 Empezaremos con 400 mil dólares. 640 00:45:49,446 --> 00:45:51,380 Avanzaremos en incrementos de 10 mil. 641 00:45:51,515 --> 00:45:52,573 41 0! 642 00:45:52,716 --> 00:45:56,083 410! ¡Un largo camino por recorrer! 643 00:45:56,220 --> 00:45:59,087 - 450. - Tenemos 450. 644 00:45:59,223 --> 00:46:00,485 - ¿Más? - 480. 645 00:46:00,624 --> 00:46:02,091 - ¡500! - ¡530! 646 00:46:02,226 --> 00:46:03,386 550 647 00:46:03,527 --> 00:46:05,495 - ¡600! - Tenemos 600 mil. 648 00:46:05,629 --> 00:46:07,290 - ¡650! - ¡800! 649 00:46:07,831 --> 00:46:10,994 Tenemos 20 encima de los 800. ¡820! 650 00:46:11,135 --> 00:46:13,296 - ¡900! - Eso es muy lindo. 900! 651 00:46:13,437 --> 00:46:17,396 ¿Alguien por más de 900? 652 00:46:17,541 --> 00:46:18,599 1 millón. 653 00:46:20,444 --> 00:46:23,675 ¡Tenemos 1 millón! 654 00:46:23,814 --> 00:46:25,475 ¿Más de 1 millón? 655 00:46:25,616 --> 00:46:28,278 Yendo una vez, yendo dos veces. ¡1 millón! 656 00:46:28,418 --> 00:46:31,979 ¡Vendido por 1 millón! 657 00:47:00,717 --> 00:47:02,878 Esto es todo Incluyendo el último, ¿verdad? 658 00:47:03,020 --> 00:47:05,682 ¡Y esta es la última vez! 659 00:47:05,823 --> 00:47:07,791 Puedes contar con nosotros. 660 00:47:08,525 --> 00:47:13,792 Ya sabes que BAE y LEE. 661 00:47:13,931 --> 00:47:14,989 ¿No están destinados a serlo? del mismo lado? 662 00:47:15,132 --> 00:47:17,191 Sabes lo rápido que cambian las cosas en este negocio. 663 00:47:17,334 --> 00:47:18,494 Jodidamente rápido. 664 00:47:19,236 --> 00:47:22,501 Escuché al director de Hojinsa trasladó su fábrica. 665 00:47:22,940 --> 00:47:24,202 ¿Todavía viene aquí? 666 00:47:24,341 --> 00:47:27,208 No, el viejo no aparece. él mismo nunca más. 667 00:47:27,344 --> 00:47:29,005 Él está concentrado en su trabajo... 668 00:47:29,146 --> 00:47:32,274 ¿Hacer hablar otra vez? ¿Eh? 669 00:47:32,616 --> 00:47:36,074 Hay cosas más aterradoras que Miedo en la vida. 670 00:47:36,920 --> 00:47:38,182 - Enojate. - Entonces golpéalos. 671 00:47:38,322 --> 00:47:39,880 - Golpear hasta morir. - Luego matar. 672 00:47:40,023 --> 00:47:41,581 Algo así. 673 00:47:42,726 --> 00:47:44,785 Más aterrador que aterrador. 674 00:47:44,928 --> 00:47:46,486 Es un ser sencillo. 675 00:47:49,733 --> 00:47:52,497 ¡Bien! ¡Bien! ¡Te lo diré! 676 00:47:53,036 --> 00:47:55,903 - Nos vemos de nuevo. - Cuidarse. 677 00:48:03,614 --> 00:48:08,176 ¿Cuánto más de esto? tenemos que hacer? 678 00:48:08,518 --> 00:48:11,885 ¿Cuántas pinturas ¿Quiere forjar? 679 00:48:12,022 --> 00:48:14,388 Necesita esto para el trabajo. 680 00:48:15,125 --> 00:48:17,286 Dame esa canasta. 681 00:48:19,930 --> 00:48:21,591 Te dije que lo cortaras. 682 00:48:21,732 --> 00:48:23,791 Te queda bien hombre. 683 00:48:24,234 --> 00:48:25,292 Soo-jung. 684 00:48:25,936 --> 00:48:26,994 Sé que os he puesto... 685 00:48:27,137 --> 00:48:28,502 Lo sabemos todo. 686 00:48:28,639 --> 00:48:30,504 Tan jodidamente bonita. 687 00:48:30,641 --> 00:48:33,701 que estabas forjando cuadros para cuidar de nosotros tres. 688 00:48:34,244 --> 00:48:37,270 No es que ustedes no tuvieran Fue un momento difícil cuando fui a Francia. 689 00:48:37,714 --> 00:48:40,274 ¿No sabes que estamos haciendo esto? porque queremos? 690 00:48:40,617 --> 00:48:43,085 Así que deja de aflojarte y sigue buscando esas almejas. 691 00:48:43,220 --> 00:48:44,585 Pero aún así... 692 00:48:45,222 --> 00:48:48,089 ¡Qué diablos! ¡Basta! 693 00:48:48,825 --> 00:48:49,985 ¡Maldita sea! 694 00:48:50,127 --> 00:48:51,492 ¡¡Chicos!! 695 00:48:51,628 --> 00:48:53,289 ¡Dije que pares! 696 00:48:54,431 --> 00:48:55,898 Basta. ¡Realmente duele! 697 00:49:57,527 --> 00:49:59,290 Kanghwa Byeongpoong, Templo Choendong 698 00:50:30,527 --> 00:50:32,188 Viviendo como huérfano, 699 00:50:32,929 --> 00:50:36,990 Todo lo que sabía era dibujar y pintar. 700 00:50:38,835 --> 00:50:41,201 Estar orgulloso de esa habilidad 701 00:50:41,338 --> 00:50:44,501 me gané la vida forjando pinturas. 702 00:50:46,843 --> 00:50:51,473 Regresé a este lugar, que me crió para convertirme en el 703 00:50:52,616 --> 00:50:57,883 mejor artista restaurador de Asia, para pagar mi deuda. 704 00:51:01,224 --> 00:51:05,092 el intocable ¡Kanghwa Byeongpoong! 705 00:51:07,030 --> 00:51:08,588 La restauración del mismo... 706 00:51:09,533 --> 00:51:15,199 fue el primer trabajo que hice para pagar a los que me protegieron. 707 00:51:20,143 --> 00:51:21,508 Y desapareció. 708 00:51:23,513 --> 00:51:24,673 Simplemente desapareció. 709 00:51:27,117 --> 00:51:30,086 Suelta el cuadro ahora, hijo. 710 00:51:34,124 --> 00:51:36,092 Cuando tenías alrededor de 10 años, 711 00:51:37,027 --> 00:51:40,485 Me sorprendí al ver que bien copiaste mis dibujos. 712 00:51:42,532 --> 00:51:45,501 Añade esto a la matrícula de los niños. y gastos de manutención. 713 00:51:47,137 --> 00:51:51,301 Aún no estás en contacto con esa persona de PARK, ¿verdad? 714 00:51:51,441 --> 00:51:54,308 No lo soy. No te preocupes. 715 00:51:57,914 --> 00:52:00,280 Cerrado por vacaciones 716 00:52:10,527 --> 00:52:11,585 ¡Dámelo! 717 00:52:11,728 --> 00:52:14,595 Si te han pagado, deberías ¡Dame el puto cuadro! 718 00:52:14,731 --> 00:52:16,096 Dije que no vendería. 719 00:52:16,233 --> 00:52:18,497 ¿Crees que eres un artista? 720 00:52:18,935 --> 00:52:20,493 Bastardo loco. 721 00:52:21,238 --> 00:52:24,401 Hagas lo que hagas, Eres un maldito falsificador. 722 00:52:24,541 --> 00:52:26,008 Cuida tu boca. 723 00:52:26,143 --> 00:52:28,509 Sacas lo que sea por lo que te pago. 724 00:52:29,446 --> 00:52:32,176 Si no, entregue todos tus cuadros! 725 00:52:33,316 --> 00:52:35,876 Me niego a entregarlos a basura como tú. 726 00:52:37,921 --> 00:52:42,585 La patética vida que tienes, ¡Eso es basura! 727 00:52:42,726 --> 00:52:44,990 Puedes comprar el mundo. con dinero! 728 00:52:53,537 --> 00:52:56,597 Te gusta tanto... ¿Crees que puedes dejarlo pasar? 729 00:52:58,041 --> 00:53:00,805 ¿Parece que me gusta? - Por supuesto. 730 00:53:02,846 --> 00:53:06,680 Sus pinturas tienen profundidad porque Utiliza mucho espacio en blanco. 731 00:53:07,817 --> 00:53:10,479 Y encima, los espacios en blanco son siempre en tonos oscuros. 732 00:53:11,221 --> 00:53:12,279 si fuera yo 733 00:53:12,422 --> 00:53:14,481 yo hubiera usado diferentes colores. 734 00:53:14,925 --> 00:53:17,587 Quizás rojo o blanco. 735 00:53:18,028 --> 00:53:19,996 Esa es la esencia de su trabajo. 736 00:53:22,132 --> 00:53:25,693 Perdón por pedir un favor. Sé que estás ocupado. 737 00:53:27,337 --> 00:53:29,202 Lo hice entre mis descansos. 738 00:53:29,339 --> 00:53:30,601 Trae el cuadro. 739 00:53:56,933 --> 00:53:58,992 Centro Kuroda, Japón 740 00:54:00,337 --> 00:54:04,899 Recibí 3 millones de dólares para ti. 741 00:54:07,043 --> 00:54:11,480 El precio ha subido ya que es la pieza final de SONG. 742 00:54:11,915 --> 00:54:13,780 Gracias. 743 00:54:13,917 --> 00:54:15,782 Su reciente envío de cerámica... 744 00:54:16,119 --> 00:54:18,485 no estoy impresionado por la calidad decreciente. 745 00:54:19,623 --> 00:54:24,890 No es fácil encontrar buenas piezas. porque todo tipo de personas son 746 00:54:25,028 --> 00:54:26,689 Tratando de comprar antigüedades estos días. 747 00:54:27,430 --> 00:54:30,399 Ha sido difícil porque la gente está tratando de regresar 748 00:54:30,533 --> 00:54:34,993 arte antiguo robado durante la época colonial. 749 00:54:36,940 --> 00:54:38,999 ¿Y si no lo fueran? traído a Japón? 750 00:54:39,643 --> 00:54:41,611 Un viaje de ensueño hacia ¿La tierra de la flor del durazno? 751 00:54:41,745 --> 00:54:43,372 considerando lo que la escoria coreana lo hizo, 752 00:54:43,513 --> 00:54:47,074 hubiera sido quemado durante la Guerra de Corea. 753 00:54:56,526 --> 00:54:59,086 A este plato lo llamamos ltodawan. 754 00:54:59,429 --> 00:55:02,592 ¿No era esto sólo un simple cuenco? ¿Hecho en Jinju? 755 00:55:03,533 --> 00:55:06,400 Pero fue llevado a Japón y 756 00:55:07,037 --> 00:55:10,006 transmitido de generación en generación de la familia Toyotomi, 757 00:55:10,140 --> 00:55:12,005 ahora vale la pena 100 millones de dólares. 758 00:55:12,942 --> 00:55:15,308 No importa quién lo hizo. 759 00:55:15,845 --> 00:55:17,176 ¡Es quién lo posee! 760 00:55:18,214 --> 00:55:20,182 ¡¡Ese es su valor!! 761 00:55:20,317 --> 00:55:23,775 Es solo cuestión de tiempo el precio del Byeokando 762 00:55:23,920 --> 00:55:28,380 alcanzará entre 200 y 300 millones una vez que esté en Japón 763 00:55:29,225 --> 00:55:35,687 Nunca volverá al coreano. una vez que viene aquí esta vez. 764 00:55:37,634 --> 00:55:40,603 El pueblo coreano está satisfecho con solo mirando 765 00:55:40,737 --> 00:55:44,002 la réplica de Un viaje de ensueño a la tierra de la flor del durazno 766 00:55:44,741 --> 00:55:46,606 en el Museo Nacional. 767 00:55:47,944 --> 00:55:51,471 No esperaba que restauraras La pintura en Corea. 768 00:55:52,615 --> 00:55:56,676 Estás reclutando al hombre que ¿Kanghwa Byeongpoong restaurado? 769 00:55:57,420 --> 00:56:02,187 Se sabe que tiene las manos de Dios. 770 00:56:02,325 --> 00:56:07,388 el no lo sabe ¿El Kanghwa Byeongpoong está aquí? 771 00:56:08,732 --> 00:56:13,897 Y él nunca lo sabrá. Alguna vez. 772 00:56:14,437 --> 00:56:19,204 Después del lanzamiento, ¿Qué harás con este chico? 773 00:56:20,443 --> 00:56:25,380 El truco consiste en cortar la floración. flores antes de que empiecen a marchitarse. 774 00:56:35,325 --> 00:56:40,285 Galería Seminario sobre Restauración y duplicación del arte la familia mundial 775 00:56:40,630 --> 00:56:42,188 `Forja` 776 00:56:42,332 --> 00:56:46,098 `desafía y se burla de la mundo del arte plagado de hipocresía. 777 00:56:48,138 --> 00:56:50,800 Entonces, ¿cuál es la diferencia? entre restauración y forja? 778 00:57:03,219 --> 00:57:04,982 En términos de habilidad y psicología, 779 00:57:05,121 --> 00:57:07,282 No puedo hacer con confianza una distinción. 780 00:57:07,424 --> 00:57:09,585 Puedo, sin embargo, decir 781 00:57:09,726 --> 00:57:12,695 que una vez uno empieza a obsesionarse por encima de la habilidad en lugar del significado, 782 00:57:12,829 --> 00:57:16,094 El valor del arte desaparece. 783 00:57:16,533 --> 00:57:19,900 el amor se desvanece y sólo queda el cálculo. 784 00:57:20,036 --> 00:57:22,402 Lo que sea que se haga sólo se convertirá Capas de pintura. 785 00:57:23,740 --> 00:57:26,903 Al final así es como uno se convierte en falsificador. 786 00:57:27,043 --> 00:57:29,011 Taller Hojinsa, Kangwondo 787 00:57:38,421 --> 00:57:39,786 ¡Pedazo de mierda! 788 00:57:41,724 --> 00:57:45,387 ¿No te dije que Iacquer correctamente? 789 00:57:46,129 --> 00:57:49,587 Una de nuestras pinturas ha sido hecho por un probador químico 790 00:57:50,633 --> 00:57:52,692 ¡Malditos idiotas! 791 00:57:59,142 --> 00:58:00,905 ¿Qué...? - ¿Qué te hizo hacer las maletas y 792 00:58:01,044 --> 00:58:03,012 ¿Vienes a este pequeño agujero de mierda? 793 00:58:06,015 --> 00:58:07,482 Huele. 794 00:58:11,721 --> 00:58:13,586 ¿Quiénes son estos punks? 795 00:58:13,723 --> 00:58:16,191 Ya sabes... 796 00:58:16,926 --> 00:58:19,394 ¡Guau! Esa es una buena pieza ¡ahí mismo! 797 00:58:22,532 --> 00:58:25,501 Lo de la subasta del muelle. Eso fue demasiado lejos. 798 00:58:26,436 --> 00:58:30,099 Ni siquiera me conocerías de lo contrario. 799 00:58:30,240 --> 00:58:32,606 tengo demasiadas cosas en mi horario. 800 00:58:32,742 --> 00:58:35,404 estoy recibiendo pedidos de en el extranjero también. 801 00:58:37,113 --> 00:58:40,378 Sólo tienes un horno funcionando. Maldito mentiroso. 802 00:58:40,717 --> 00:58:42,981 No sólo producimos en masa pinturas aquí! 803 00:58:43,119 --> 00:58:46,088 Hay diferentes niveles en el mundo de la imitación. 804 00:58:46,222 --> 00:58:50,784 ¿Hacer buenas réplicas? Ese no es el punto. 805 00:58:50,927 --> 00:58:53,088 Una vez que alguien muestra tu el dinero 806 00:58:53,229 --> 00:58:54,992 Ese es el verdadero problema. 807 00:58:56,132 --> 00:58:57,997 Ese momento es catarsis. 808 00:58:58,134 --> 00:59:01,103 Hay al menos 1 0 buenos Las fábricas de réplicas están en Corea. 809 00:59:01,237 --> 00:59:03,000 ¿Por qué la policía sólo ataca el tuyo? 810 00:59:03,139 --> 00:59:05,607 - 5 veces seguidas. - Porque somos los mejores... 811 00:59:05,742 --> 00:59:09,701 ¿Por qué sólo este lugar? 812 00:59:09,846 --> 00:59:11,473 - ¿Qué pasa con los otros lugares? - Paz. 813 00:59:11,614 --> 00:59:13,582 Pinturas destrozadas, pinturas perdidas. deben ser cientos. 814 00:59:13,716 --> 00:59:15,479 Si lo sumas todo... 815 00:59:15,618 --> 00:59:17,984 - ¿Decenas de millones de wones? - ¿Precio al por mayor o al por menor? 816 00:59:18,121 --> 00:59:21,284 Y obviamente tuviste Es difícil huir de noche. 817 00:59:21,424 --> 00:59:24,484 - Eres diligente. - ¿Estás aquí para hacerme enojar? 818 00:59:24,627 --> 00:59:27,790 No, solo sentimos pena por ti. y tus amigos. 819 00:59:27,931 --> 00:59:29,489 Pero él todavía huye. 820 00:59:29,632 --> 00:59:32,100 ¿Es estúpido o ingenuo? 821 00:59:32,235 --> 00:59:34,601 O tal vez un cobarde. - Espero que no. 822 00:59:34,737 --> 00:59:37,297 - ¿No es demasiado mayor para esto? - ¿Sesenta? 823 00:59:37,440 --> 00:59:38,805 ¡Pequeños idiotas! 824 00:59:38,942 --> 00:59:40,705 A la mierda todo eso. Lo importante es... 825 00:59:40,843 --> 00:59:43,107 - ¿Por qué estamos aquí? - ¿No lo sabes? 826 00:59:43,913 --> 00:59:45,073 La línea inferior es 827 00:59:46,215 --> 00:59:49,082 estás perdiendo clientes y La policía te rompe el culo con regularidad. 828 00:59:49,519 --> 00:59:51,783 ¿Porqué es eso? ¿No tienes curiosidad? 829 00:59:58,328 --> 00:59:59,693 Sr. HAN 830 01:00:00,129 --> 01:00:04,190 ¿Dije que podrías usar? ¿Otro proveedor? 831 01:00:04,334 --> 01:00:07,303 necesitaba dinero en efectivo urgentemente. 832 01:00:07,437 --> 01:00:09,997 es para mi hija educación. 833 01:00:10,139 --> 01:00:13,006 ¿Debo pagar por la matrícula de tu hija? 834 01:00:14,944 --> 01:00:18,072 Perdóname. ¿Por favor? 835 01:00:18,214 --> 01:00:21,980 El acuerdo era, sólo tú Tomo pinturas de mis proveedores. 836 01:00:23,019 --> 01:00:24,179 ¡Cabron! 837 01:00:24,921 --> 01:00:26,786 Tienes agallas para comprar un cuadro. de Hojinsa. 838 01:00:27,624 --> 01:00:31,287 Fue sólo esta vez. 839 01:00:45,041 --> 01:00:45,598 Aquí. 840 01:00:46,442 --> 01:00:47,602 ¡Ey! 841 01:00:47,944 --> 01:00:49,809 ¡Maldito infierno! ¡Estoy harto de esto! 842 01:00:50,413 --> 01:00:52,677 Han pasado horas ¿Cómo se supone que debo hacer negocios? 843 01:00:53,616 --> 01:00:55,379 Esta no es una noche policial lugar del vigilante. 844 01:00:55,518 --> 01:00:59,284 Entonces llama al Dongdaemun y ¡Sobre el autorretrato de SONG! 845 01:00:59,422 --> 01:01:02,585 ¡Ve a interrogar a alguien más! 846 01:01:02,725 --> 01:01:04,989 No sé una mierda, ¿vale? 847 01:01:05,128 --> 01:01:07,596 En ese caso, Estaremos jugando toda la noche. 848 01:01:08,831 --> 01:01:12,699 ¿Dónde están todos los falsificadores de arte asiáticos? Están terriblemente tranquilos estos días. 849 01:01:12,835 --> 01:01:14,803 Lo sabremos inmediatamente si es una falsificación. 850 01:01:14,937 --> 01:01:16,495 No son tan estúpidos. 851 01:01:16,939 --> 01:01:21,603 ¿No conoces la tinta y el papel? ¿Tiene que ser de la misma cosecha? 852 01:01:21,744 --> 01:01:23,769 La tinta, lo sé. 853 01:01:23,913 --> 01:01:25,471 ¿En qué parte del mundo vas a ¿Encontrar papel de 400 años? 854 01:01:25,615 --> 01:01:26,980 Porcelana. 855 01:01:27,216 --> 01:01:31,277 Con dinero se obtiene papel y tinta. un par de cientos de años. 856 01:01:31,421 --> 01:01:34,879 Pero lo más difícil de encontrar. Es papel fabricado por el palacio Joseon. 857 01:01:35,324 --> 01:01:38,691 Verás, el documento real fue hecho de manera diferente. 858 01:01:38,828 --> 01:01:40,295 ¡Entonces la calidad es diferente! 859 01:01:40,830 --> 01:01:41,888 ¡Jesús! 860 01:01:44,634 --> 01:01:46,693 Todos me parecen iguales. 861 01:01:46,836 --> 01:01:49,896 ¿Estás seguro de que tienes el trabajo adecuado? 862 01:01:50,440 --> 01:01:54,501 Usa diferentes árboles entonces La textura es diferente, ¿entiendes? 863 01:01:54,644 --> 01:01:56,612 El espesor varía entre cada fabricante de papel. 864 01:01:57,313 --> 01:01:59,474 El tinte varía porque el agua es diferente. 865 01:02:00,316 --> 01:02:02,784 Si tienes en tus manos el papel hecho por el palacio Chosun, 866 01:02:02,919 --> 01:02:05,581 Son 500 años, ¡fácil! 867 01:02:05,722 --> 01:02:08,384 - ¿Dónde pudiste encontrar eso? - ¿Encontrarlo? 868 01:02:09,325 --> 01:02:10,690 ¡Puedes lograrlo! 869 01:02:22,638 --> 01:02:27,007 En Chosun, los papeles reales eran muy preciosos. 870 01:02:27,143 --> 01:02:31,079 Incluso solían reciclar papel. al realizar los registros históricos. 871 01:02:32,915 --> 01:02:34,678 Se llamaba Saecho, 872 01:02:35,017 --> 01:02:38,475 En extremadamente claro y agua helada 873 01:02:38,621 --> 01:02:41,089 lavas el papel y luego... 874 01:02:41,424 --> 01:02:43,483 ¿Se sale la tinta? 875 01:02:43,626 --> 01:02:45,184 ¡Te dije que era papel real! 876 01:02:47,029 --> 01:02:50,590 Ese papel es el moderno. equivalente al papel laminado. 877 01:02:57,039 --> 01:03:00,702 Después de Saecho, pones el papel. en una olla y desmenúzalo. 878 01:03:01,444 --> 01:03:03,207 Luego lo secas plano, 879 01:03:04,213 --> 01:03:07,774 luego teñirlo con agua hervida con hojas y bellotas. 880 01:03:08,317 --> 01:03:10,785 ¡Es un largo viaje! 881 01:03:11,420 --> 01:03:13,581 A cada templo, casa, y cueva... 882 01:03:13,823 --> 01:03:18,783 buscando lo mas zonas deshabitadas. 883 01:03:19,729 --> 01:03:21,697 Una vez que encuentres el polvo. 884 01:03:21,831 --> 01:03:25,289 es el equivalente para ganar el premio gordo. 885 01:03:36,913 --> 01:03:38,471 Este es el punto crucial. 886 01:03:38,614 --> 01:03:42,380 Lo cubres con polvo de hace cientos de años. 887 01:03:43,219 --> 01:03:45,380 donde puedes encontrar ¿Polvo centenario? 888 01:03:46,022 --> 01:03:50,083 Descubres que entonces puedes literalmente viajar en el tiempo. 889 01:03:51,127 --> 01:03:54,290 No sólo estás engañando a los ojos, 890 01:03:54,430 --> 01:03:57,490 pero solo con el olor tu Fingir 100, 200 años fácilmente. 891 01:03:58,334 --> 01:04:00,802 espectrógrafo, instrumentos de medida? 892 01:04:01,137 --> 01:04:04,698 Ninguna máquina puede decirlo la diferencia! 893 01:04:07,743 --> 01:04:09,210 ¿Sabes qué es más? 894 01:04:10,112 --> 01:04:12,478 Entonces hay la técnica definitiva. 895 01:04:12,615 --> 01:04:16,073 No es forjar pero no puedes. Di que tampoco lo es. 896 01:04:18,621 --> 01:04:19,883 Parece una hoja. 897 01:04:20,323 --> 01:04:22,587 Pero como sabes, son dos. 898 01:04:23,326 --> 01:04:25,191 Wonjeop es la pintura original. 899 01:04:26,028 --> 01:04:28,496 El otro se llama Baejeop. 900 01:04:28,631 --> 01:04:33,500 Si pones el Wonjeop en un pergamino, se rompe fácilmente. 901 01:04:33,836 --> 01:04:37,704 Entonces pegas el mismo papel, el Baejeop, en la espalda. 902 01:04:38,741 --> 01:04:42,609 La mayoría de las imágenes que vemos estos días. Fueron hechos así. ¿Seguir? 903 01:04:45,314 --> 01:04:48,772 Estos son Wonjeop y Baejeop. forma una hoja. 904 01:04:51,120 --> 01:04:57,787 Con el tiempo la tinta y la pintura se absorben. 905 01:04:57,927 --> 01:05:00,589 Este es Wonjeop. y este es Baejeop. 906 01:05:00,730 --> 01:05:02,891 No tocas el Wonjeop. 907 01:05:03,032 --> 01:05:07,196 Los falsificadores trabajan en el baejeop. 908 01:05:07,336 --> 01:05:10,999 Este es el pináculo de ¡Falsificación de arte asiático! 909 01:05:11,340 --> 01:05:14,309 Entonces obtienes uno idéntico pintura? 910 01:05:14,443 --> 01:05:17,071 Aún no. Hay un paso más. 911 01:05:17,613 --> 01:05:18,875 ¡Agua hoe-eum! 912 01:05:19,215 --> 01:05:21,183 Esta es la magia detrás de todo. 913 01:05:21,617 --> 01:05:24,279 Si rocías eso sobre el Baejeop, 914 01:05:24,620 --> 01:05:27,783 le da vida a la pintura para hacerlo idéntico. 915 01:05:28,424 --> 01:05:31,484 El agua de hoe-eum es las rodillas de la abeja. 916 01:05:32,028 --> 01:05:35,691 - ¡Sólo lo he visto una vez! - ¿Quién lo hizo? 917 01:05:36,032 --> 01:05:37,693 Hay un falsificador legendario. 918 01:05:37,833 --> 01:05:41,997 Incluso el artista no le diría al original de su réplica. 919 01:05:42,438 --> 01:05:44,099 ¿Estás hablando de PARQUE? 920 01:05:44,640 --> 01:05:47,404 - ¿Qué hace estos días? - No lo sé. 921 01:05:47,543 --> 01:05:51,172 Desapareció después de lo que le pasó a su mano. 922 01:05:51,714 --> 01:05:56,777 BAE Tae-jin, esa perra puso fin al verdadero bien cultural humano. 923 01:06:02,124 --> 01:06:03,091 Ha pasado mucho tiempo. 924 01:06:18,140 --> 01:06:19,198 ¿Por qué debería ayudarte? 925 01:06:21,043 --> 01:06:23,011 ¿No quieres pagar por ¿Qué pasó con tus manos? 926 01:08:08,717 --> 01:08:09,684 ¿Dónde está el señor LEE? 927 01:08:09,819 --> 01:08:12,583 Él está retrocediendo para reemplazar el equipo. 928 01:08:36,545 --> 01:08:38,979 Gracias por reemplazarlos en poco tiempo. 929 01:08:39,115 --> 01:08:42,983 Bien, te dejaremos con eso. ¡Uno, dos, tres! 930 01:08:44,220 --> 01:08:46,882 - Cuidarse. - Tú también. 931 01:08:48,824 --> 01:08:52,385 ¿Un guardia de seguridad? ¿Tú también haces ese tipo de cosas? 932 01:09:09,145 --> 01:09:10,271 ¿Estamos todos listos? 933 01:09:10,913 --> 01:09:12,574 Ahora, ¿quién diablos es él? 934 01:09:12,715 --> 01:09:14,979 esto no es algo refugio para personas sin hogar. 935 01:09:15,117 --> 01:09:17,278 Mira a este tonto. 936 01:09:20,222 --> 01:09:21,587 ¡Señor PARK, señor! 937 01:09:22,625 --> 01:09:24,388 lo siento No te reconocí. 938 01:09:24,527 --> 01:09:25,494 Es un honor. 939 01:09:25,628 --> 01:09:28,688 - ¿Puedo entrar? - ¡Por supuesto! ¡Adelante! 940 01:09:28,831 --> 01:09:31,095 - ¡Toma su bolso, idiota! - Sí, señor. 941 01:09:52,621 --> 01:09:56,580 La tinta no se empapó correctamente. ¿Cómo podía un Baejeop ser tan débil? 942 01:09:57,326 --> 01:09:58,884 Por eso te traje aquí. 943 01:09:59,528 --> 01:10:01,393 Este es un territorio inexplorado. 944 01:10:02,131 --> 01:10:03,894 Incluso yo no he pisado hasta aquí. 945 01:10:04,533 --> 01:10:06,694 Si se usa incorrectamente, ¡El agua hoe-eum es veneno! 946 01:10:08,037 --> 01:10:10,005 Entonces haz uno que es medicina! 947 01:10:18,414 --> 01:10:19,972 ¿Qué pasa con qué? ¿Lo pedí antes? 948 01:10:20,316 --> 01:10:23,285 ¡Lo estoy preparando! ¿Qué están haciendo punks? 949 01:10:33,229 --> 01:10:35,993 ¡Mierda! ¿Esto realmente cambiar algo? 950 01:10:42,838 --> 01:10:44,999 - Bien cultural humano ¡mi culo! - ¡Idiota! 951 01:10:45,140 --> 01:10:48,109 somos tan bendecidos ahora mismo! 952 01:12:08,624 --> 01:12:09,682 ¡Aquí! 953 01:12:11,727 --> 01:12:12,785 Pruébalo. 954 01:12:20,336 --> 01:12:21,997 ¡Sin gotas! 955 01:12:22,738 --> 01:12:23,705 ¡Necesitamos un arcoíris! 956 01:12:25,140 --> 01:12:27,005 Haz un arcoíris. 957 01:12:32,014 --> 01:12:33,675 Luego rocíelo nuevamente. 958 01:12:34,116 --> 01:12:36,584 Mira las flores, no el papel. 959 01:12:36,819 --> 01:12:39,982 Cuando las flores florecen, también lo hará la pintura. 960 01:12:42,524 --> 01:12:44,185 Las flores florecen... 961 01:12:59,141 --> 01:13:00,802 ¡Es tan dramático! 962 01:13:35,444 --> 01:13:37,469 Ahora el overlock está hecho. 963 01:13:38,414 --> 01:13:39,381 Tómalo. 964 01:13:40,315 --> 01:13:41,179 Pero... 965 01:13:42,217 --> 01:13:44,981 ¿Qué vas a hacer con ¿Un cuadro tan conocido? 966 01:13:45,421 --> 01:13:47,082 Llévalo al siguiente nivel ¡por supuesto! 967 01:13:52,227 --> 01:13:53,489 ¡Señor! 968 01:13:53,829 --> 01:13:57,492 Por favor quédate aquí y transmite tu sabiduría. 969 01:13:57,633 --> 01:13:59,999 Nuestra fábrica recibe una gran cantidad de pedidos extranjeros. 970 01:14:00,135 --> 01:14:01,693 - ¡Sólo tráeme un trago! - ¡Sí, señor! 971 01:14:08,744 --> 01:14:10,871 ¡Deja de hacer eso! ¡Huele a mierda! 972 01:14:14,817 --> 01:14:16,682 ¡Joder sucio! 973 01:14:17,019 --> 01:14:18,281 Hace frío. 974 01:14:18,821 --> 01:14:19,879 ¿Dónde está Soo-jung? 975 01:14:20,022 --> 01:14:22,786 Ella está completamente desmayada. 976 01:14:22,925 --> 01:14:25,086 Cuídala, ¿quieres? 977 01:14:28,530 --> 01:14:31,294 - ¿Recogiste las cosas? - Lo tengo. 978 01:14:31,433 --> 01:14:32,798 ¡Oye, esa manzana! 979 01:14:32,935 --> 01:14:34,493 No es de China verdad? ¿Lo comprobaste? 980 01:14:34,636 --> 01:14:36,297 ¿Chino? Es alemán, imbécil. 981 01:14:36,438 --> 01:14:37,996 ¿Sabes lo que tenía que hacer? pasar para conseguir esto? 982 01:14:38,140 --> 01:14:39,505 Tuve que pagarle a algunos tipos... 983 01:14:39,641 --> 01:14:42,201 - ¡No lo hagas! - Es más silencioso y mejor. 984 01:14:48,217 --> 01:14:52,381 - Cuídate. - Está bien... 985 01:14:52,721 --> 01:14:55,189 Apestas a alcohol y mierda. Todo el maldito paquete. 986 01:14:58,026 --> 01:15:00,995 ¿Escuchaste la máquina? manuales? ¿Dónde están las cosas? 987 01:15:01,129 --> 01:15:03,689 Lo puse en la caja aquí con el manual. Aquí lo tienes. 988 01:15:06,935 --> 01:15:08,800 ¿Entonces presionas esto? 989 01:15:10,138 --> 01:15:11,002 ¡Idiota! 990 01:15:11,139 --> 01:15:13,004 - ¡Estás loco! - ¡No lo hagas! ¡No lo hagas! 991 01:15:24,319 --> 01:15:27,777 El edificio fue remodelado excepto esta pared. 992 01:15:27,923 --> 01:15:31,484 ¡Qué suerte! ¿Cómo puede el ¿El laboratorio de restauración está ahí? 993 01:15:33,829 --> 01:15:35,990 ¡Les pedí que vinieran aquí! 994 01:15:37,232 --> 01:15:39,393 quieres pasar ¿Mi ropa interior también? 995 01:15:39,535 --> 01:15:40,900 Hazlo rápido, ¿quieres? 996 01:15:46,041 --> 01:15:47,702 Gracias, hombre. 997 01:15:48,544 --> 01:15:49,511 ¡Date prisa! 998 01:15:54,116 --> 01:15:58,576 - Y esta parte... - ¡El tiempo es crucial! ¿Bien? 999 01:16:08,931 --> 01:16:09,989 ¡Fuego en el hoyo! 1000 01:16:15,337 --> 01:16:16,702 ¿Qué demonios? ¿Qué es esto? 1001 01:16:16,939 --> 01:16:19,806 - ¡Es el laboratorio de restauración! - ¿Qué está pasando? 1002 01:16:29,918 --> 01:16:32,785 ¡Maldita sea! te dije que me golpearas cuando te doy la señal! 1003 01:16:32,921 --> 01:16:34,479 ¡Por el amor de Dios! 1004 01:16:34,623 --> 01:16:36,386 - ¡Mierda! Lo siento, ¿estás bien? - Déjalo ir. 1005 01:16:36,525 --> 01:16:37,992 Era demasiado pronto ¿verdad? Lo siento. 1006 01:16:38,126 --> 01:16:39,889 - Lo siento mucho. - Sólo ve... 1007 01:16:40,028 --> 01:16:42,496 Está bien... 1008 01:16:43,031 --> 01:16:44,896 Primero, rompe la caja fuerte para hacerlo. parece un robo. 1009 01:16:47,936 --> 01:16:51,099 Soo-jung, cambia el original. pintando con la falsificación. 1010 01:16:56,044 --> 01:16:57,068 Entonces... 1011 01:16:57,212 --> 01:17:00,272 Suavemente, solo deja una marca. 1012 01:17:00,415 --> 01:17:05,182 ¡Hermano! ¿Usted sabe lo que quiero decir? Muy gentil, ¿vale? 1013 01:17:06,321 --> 01:17:08,789 ¡Ay dios mío! ¡Apurarse! 1014 01:17:44,326 --> 01:17:46,294 Aterrador. 1015 01:17:46,828 --> 01:17:49,092 Vinieron al estilo americano. 1016 01:17:51,533 --> 01:17:54,093 ¿Byeokando está dentro de la caja fuerte? 1017 01:17:54,336 --> 01:17:55,394 ¡No! 1018 01:17:55,537 --> 01:17:57,505 ¡Allí! 1019 01:18:06,014 --> 01:18:08,881 Entonces no hay nada que sea ¿Ha sido robado? 1020 01:18:09,017 --> 01:18:13,078 ¿Cómo puedes decir eso? Increíble... 1021 01:18:14,823 --> 01:18:16,984 De todos modos, ¿no deberíamos mover esto? ¿en algún otro lugar? 1022 01:18:17,125 --> 01:18:18,786 El lanzamiento está previsto para muy pronto. 1023 01:18:18,927 --> 01:18:21,589 No hay tiempo para mover todo esto equipo y hacer el trabajo. 1024 01:18:21,930 --> 01:18:23,591 Hablemos por separado. 1025 01:18:23,732 --> 01:18:25,393 Ha habido muchas actividad aquí. 1026 01:18:25,534 --> 01:18:28,094 - Me gustaría su cooperación... - ¡Cómo te atreves! 1027 01:18:28,737 --> 01:18:30,500 - ¿Qué? - ¿Qué carajo? 1028 01:18:30,639 --> 01:18:33,904 ...estaban haciendo ustedes mientras mi galería estaba siendo atacada? 1029 01:18:34,443 --> 01:18:36,775 Si la policia hiciera su trabajo ¿Habría pasado esto? 1030 01:18:37,612 --> 01:18:40,376 ¿Y quieres que coopere? 1031 01:18:42,818 --> 01:18:45,981 Deja de joder ¡Y simplemente limpia y vete! 1032 01:18:52,627 --> 01:18:54,595 ¡Realmente la cabreaste! 1033 01:18:54,730 --> 01:18:57,699 Te dije que sería difícil para ti ser un buen policía. 1034 01:19:03,638 --> 01:19:06,801 Estás quitando migajas de BAE en este momento. 1035 01:19:07,542 --> 01:19:10,272 Pero un día voy a Asegúrate de que sea veneno para ratas. 1036 01:19:11,913 --> 01:19:14,074 Vámonos. Vamos. 1037 01:19:14,516 --> 01:19:16,677 Ay, mi barriga... 1038 01:19:22,524 --> 01:19:25,584 Si pudieras esperar hasta después del lanzamiento público 1039 01:19:25,727 --> 01:19:27,285 para que se pueda hacer una réplica. 1040 01:19:27,429 --> 01:19:30,489 Sólo envíalo después ¡Es lanzamiento! 1041 01:19:31,032 --> 01:19:32,795 Haré la réplica. 1042 01:19:33,535 --> 01:19:36,402 Nakamura está muy descontento. 1043 01:19:36,838 --> 01:19:42,003 Entonces...? ¿No quieres las cosas ahora? 1044 01:19:47,115 --> 01:19:48,673 ¡Está bien! 1045 01:19:49,818 --> 01:19:52,480 Lo enviaré tan pronto como el evento ha terminado. 1046 01:19:53,021 --> 01:19:55,182 Puedes encargarte de la falsificación. 1047 01:19:58,727 --> 01:20:00,592 Byeokando está a salvo, 1048 01:20:01,429 --> 01:20:03,397 y solo quedan unos pocos mas días para ir. 1049 01:20:04,633 --> 01:20:06,191 Deberías estar más relajado. 1050 01:20:06,535 --> 01:20:09,197 Además, he amenazado Hojinsa suficiente. 1051 01:20:10,539 --> 01:20:15,499 Tienes tantos dedos en tan muchos frascos. ¿Qué pasa con eso? 1052 01:20:15,644 --> 01:20:18,875 Todo el trabajo práctico está hecho. Ahora es el trabajo de la máquina. 1053 01:20:19,414 --> 01:20:20,972 ¿Están listas las máquinas? 1054 01:20:51,513 --> 01:20:52,673 ¡Bueno! 1055 01:20:53,915 --> 01:20:55,382 Está saliendo muy bien. 1056 01:21:11,333 --> 01:21:13,096 ¡Date prisa, joder! 1057 01:21:17,439 --> 01:21:20,602 ¡Escuchen! los derribamos tan pronto como lleguemos. 1058 01:21:21,743 --> 01:21:23,768 Qué puta pérdida de tiempo. 1059 01:21:27,816 --> 01:21:28,874 La policía está aquí. 1060 01:21:29,017 --> 01:21:30,484 La policía está aquí. 1061 01:21:34,823 --> 01:21:36,188 ¡Busca el lugar! 1062 01:21:41,329 --> 01:21:42,489 Mira hacia allá. 1063 01:21:42,631 --> 01:21:43,893 Echa un vistazo al almacén. 1064 01:21:44,032 --> 01:21:46,500 Algo está ardiendo. 1065 01:21:49,037 --> 01:21:50,095 ¿Qué es eso? 1066 01:22:00,315 --> 01:22:03,375 Es un día histórico aquí en el Palacio Changdeok mientras la multitud 1067 01:22:03,518 --> 01:22:06,180 reunirse para presenciar la exposición del restaurado Byeokando. 1068 01:22:06,321 --> 01:22:07,185 La pintura es una respuesta a 1069 01:22:07,322 --> 01:22:08,983 Un viaje de ensueño hacia la tierra del melocotón melocotón 1070 01:22:09,124 --> 01:22:11,888 y es la única pieza sobreviviente de los dos. 1071 01:22:12,027 --> 01:22:15,292 Estamos aquí para celebrar el Restauración de un tesoro nacional. 1072 01:22:21,536 --> 01:22:25,199 Damas y caballeros y invitados de honor, ¡buenas noches! 1073 01:22:26,241 --> 01:22:30,075 Primero, me gustaría agradecerte. por su paciencia e interés 1074 01:22:30,211 --> 01:22:32,179 en este proyecto de restauración. 1075 01:22:32,514 --> 01:22:37,577 Me gustaría presentarles al Sr. LEE. quien restauró esta pintura histórica. 1076 01:22:54,336 --> 01:22:57,601 Hace 60 años, la revista de JANG Seung-eop fue descubierto. 1077 01:22:57,939 --> 01:23:01,306 Dentro había prueba escrita de la nacimiento de Byeokando hace 400 años. 1078 01:23:01,843 --> 01:23:02,901 Byeokando, 1079 01:23:03,044 --> 01:23:07,572 estaba destinado a vivir en secreto desde su creación inicial, 1080 01:23:08,016 --> 01:23:11,179 debido al hecho de que el príncipe real Ahnpyeong 1081 01:23:11,319 --> 01:23:12,786 Fue derrocado por Saejo. 1082 01:23:12,921 --> 01:23:15,082 Después del príncipe real fue exiliado, 1083 01:23:15,223 --> 01:23:17,589 y seis servidores leales había sido ejecutado, 1084 01:23:17,826 --> 01:23:18,986 AN Kyon, quien pintó 1085 01:23:19,127 --> 01:23:20,594 Un viaje de ensueño hacia la tierra del melocotón melocotón 1086 01:23:20,729 --> 01:23:23,095 Un viaje de ensueño hacia la tierra de la flor del durazno fue valorado por el nuevo príncipe Sejo 1087 01:23:23,231 --> 01:23:26,997 y permaneció en el Palacio como pintor de la corte real. 1088 01:23:27,335 --> 01:23:29,599 A pesar de todo eso, 1089 01:23:29,738 --> 01:23:31,797 comenzó a pintar el sueño 1090 01:23:31,940 --> 01:23:35,000 él no pudo mostrar el príncipe real Ahnpyeong. 1091 01:23:36,244 --> 01:23:42,183 Durante muchos días, sin dormir, dibujó y volvió a dibujar su sueño. 1092 01:23:42,917 --> 01:23:45,078 A pesar de todo el arduo trabajo, 1093 01:23:45,220 --> 01:23:49,884 la pintura estaba escondida en Seunghwaru durante 400 años. 1094 01:23:50,325 --> 01:23:53,089 Pasaron los años y fue al final de la dinastía Joseon. 1095 01:23:53,228 --> 01:23:56,391 Los japoneses que estaban tramando para saquear nuestras tierras 1096 01:23:56,531 --> 01:24:01,298 Se apoderó de nuestros tesoros nacionales. Seunghwaru no fue la excepción. 1097 01:24:01,436 --> 01:24:05,497 Y así las pinturas reales. y los escritos se perdieron. 1098 01:24:06,841 --> 01:24:09,309 Sin embargo, el primer registro de la existencia de byeokando 1099 01:24:09,444 --> 01:24:15,076 fue encontrado en el diario de JANG, descubierto hace 60 años. 1100 01:24:15,216 --> 01:24:17,878 El año pasado, se encontró el cuadro. 1101 01:24:18,019 --> 01:24:21,477 Durante el año pasado, la pintura ha estado en restauración 1102 01:24:22,424 --> 01:24:24,289 y hoy estamos aquí para presenciar los frutos de nuestra dedicación. 1103 01:24:28,830 --> 01:24:34,598 Esta exposición aquí en el Palacio, Es un acontecimiento históricamente simbólico. 1104 01:24:34,736 --> 01:24:39,799 El Palacio fue construido para parecerse la forma del monte Bukhan. 1105 01:24:40,442 --> 01:24:43,570 BukhansanMt) es el dragón, un símbolo del Rey. 1106 01:24:43,711 --> 01:24:46,077 El Palacio Changdeok representa la cabeza del dragón. 1107 01:24:46,714 --> 01:24:50,878 Y aquí en la cabeza, el ojo. del dragón fue creado. 1108 01:24:51,019 --> 01:24:57,288 Justo a tu lado está el estanque Buyongji, el ojo del dragón. 1109 01:24:57,425 --> 01:24:59,188 El ojo azul del dragón. 1110 01:24:59,327 --> 01:25:00,589 Me voy. 1111 01:25:01,229 --> 01:25:03,197 Esto es lo que pintó el artista. 1112 01:25:04,432 --> 01:25:07,890 El artista que tanto deseaba El príncipe Ahnpyeong se convertirá en rey 1113 01:25:08,036 --> 01:25:10,903 pintó su sueño mientras lloraba para el príncipe real. 1114 01:25:11,339 --> 01:25:12,397 ¡Damas y caballeros! 1115 01:25:13,641 --> 01:25:16,007 Restaurado a su forma original, 1116 01:25:16,144 --> 01:25:19,375 es un honor para mí presentar Byeokando. 1117 01:25:46,941 --> 01:25:49,603 - ¡Es increíble! - ¿Qué es eso? 1118 01:25:58,419 --> 01:25:59,477 Gran trabajo. 1119 01:25:59,721 --> 01:26:01,985 ¿Podrías decir algunas palabras? 1120 01:26:03,124 --> 01:26:05,092 ¡Un momento, por favor! 1121 01:26:16,137 --> 01:26:18,401 - ¿Los congresistas lo son? - En el 2do piso. 1122 01:26:19,140 --> 01:26:21,506 Hemos enviado a nuestras mejores chicas. 1123 01:26:22,043 --> 01:26:24,876 - ¿Y el señor LEE? - Él ya está aquí. 1124 01:26:25,813 --> 01:26:26,780 Sí, señora. 1125 01:26:27,115 --> 01:26:30,175 La réplica se fabricará en Japón. entonces LEE debería... 1126 01:26:30,318 --> 01:26:31,478 Yo me ocuparé de él. 1127 01:26:50,438 --> 01:26:53,896 El camino a mi vida 1128 01:26:54,042 --> 01:26:57,671 es difícil de encontrar o dejar 1129 01:26:57,812 --> 01:27:06,379 Quítate mis zapatos pesados Deja mis cargas 1130 01:27:06,521 --> 01:27:08,580 ¡Buen trabajo a todos! ¡Salud! 1131 01:27:13,628 --> 01:27:20,693 Sin ningún plan o expectativas 1132 01:27:20,835 --> 01:27:26,705 Sigue las estrellas, Sigue el viento. 1133 01:27:26,841 --> 01:27:29,708 voy a volar lejos 1134 01:27:30,011 --> 01:27:31,376 ¡Capitán, beba! 1135 01:27:31,512 --> 01:27:33,673 Es tan refrescante finalmente cerrar este caso. 1136 01:27:34,315 --> 01:27:37,773 Como esa nube en el cielo Si puedo encontrar mi camino, 1137 01:27:37,919 --> 01:27:41,480 Puedo hacerlo solo. ¡Ahora todos! 1138 01:27:41,623 --> 01:27:45,081 voy a seguir mi camino 1139 01:27:45,226 --> 01:27:48,195 Como el río que fluye 1140 01:27:49,330 --> 01:27:50,388 ¡Genial! 1141 01:27:51,432 --> 01:27:54,196 - ¡Di queso! - ¡Tú! ¿Sabes quién soy...? 1142 01:27:55,136 --> 01:27:57,297 ¡Un aplauso, por favor! 1143 01:28:06,414 --> 01:28:08,780 Sé que debes estar cansado pero Pasa por la oficina mañana. 1144 01:28:09,317 --> 01:28:10,978 Está el tema del pago. 1145 01:28:11,719 --> 01:28:13,380 y quedan cosas para concluir. 1146 01:28:13,921 --> 01:28:16,481 Estaré allí. 1147 01:28:16,924 --> 01:28:20,485 yo también tengo algo que quiero para recoger y devolver. 1148 01:28:26,534 --> 01:28:29,992 sin expectativas 1149 01:28:30,138 --> 01:28:36,008 Sigue las estrellas sigue el viento 1150 01:28:36,144 --> 01:28:39,580 voy a volar lejos 1151 01:28:39,714 --> 01:28:42,683 Como la nube en el cielo 1152 01:28:43,518 --> 01:28:47,079 Si puedo encontrar mi camino 1153 01:28:47,221 --> 01:28:49,781 puedo hacerlo solo 1154 01:28:54,529 --> 01:28:57,589 Como el río que fluye 1155 01:28:58,333 --> 01:29:06,104 Si encuentro mi sueño Puedo conquistar el mundo. 1156 01:29:18,820 --> 01:29:21,288 ¿Qué pasa? tu no miras Como tu yo habitual. 1157 01:29:22,223 --> 01:29:24,282 ¿No eres el más famoso? en Insadong. 1158 01:29:25,126 --> 01:29:25,683 ¿Crees que sí? 1159 01:29:31,532 --> 01:29:34,990 Lo recogeré más tarde. En realidad, puede que no vuelva. 1160 01:30:26,621 --> 01:30:27,781 Si fuera yo, 1161 01:30:28,122 --> 01:30:29,987 lo hubiera intentado un color diferente. 1162 01:30:30,224 --> 01:30:33,193 Quizás rojo o blanco. 1163 01:30:40,134 --> 01:30:41,795 ¡Toma todo! 1164 01:30:42,437 --> 01:30:43,802 ¿Qué piensas? estás haciendo? 1165 01:30:46,040 --> 01:30:47,200 ¡Señora KWON! 1166 01:30:47,742 --> 01:30:48,800 ¿Están juntos en esto? 1167 01:30:48,943 --> 01:30:50,877 ¡Date prisa y llévatelo todo! ¡Rápido! 1168 01:30:57,819 --> 01:31:00,583 Deja a ese bastardo y ¡llévatelo todo! ¡Rápidamente! 1169 01:31:05,827 --> 01:31:06,794 ¡Apurarse! ¡Entra! 1170 01:31:07,128 --> 01:31:08,390 ¡CANCIÓN! 1171 01:31:09,130 --> 01:31:10,495 ¡CANCIÓN! 1172 01:31:23,911 --> 01:31:27,074 El analizador de carbono no pudo dar una medida. 1173 01:31:27,215 --> 01:31:28,182 debe haber sido superior trabajo de quitar el polvo. 1174 01:31:29,717 --> 01:31:33,585 Me enviaste el Baejeop. 1175 01:31:35,022 --> 01:31:38,480 ¡El Wonjeop de Byeokando! ¡El original! 1176 01:31:39,927 --> 01:31:41,895 ¡Tráelo tú mismo en persona! 1177 01:31:42,230 --> 01:31:47,998 Si no lo haces, ¡Hemos terminado! 1178 01:31:55,943 --> 01:31:59,174 Aquí. Es la tarifa de alquiler del contenedor, costo de envío. 1179 01:31:59,313 --> 01:32:00,575 Y una ventaja. 1180 01:32:01,616 --> 01:32:04,585 Es demasiado obvio que tus cuadros fueron falsificados. 1181 01:32:05,520 --> 01:32:06,578 ¿Lo eran? 1182 01:32:07,522 --> 01:32:11,982 Te veré la próxima vez. ¡Hasta luego, camaradas! 1183 01:32:15,229 --> 01:32:17,697 ¿Qué estás haciendo? ¡Date prisa y sube! 1184 01:32:22,537 --> 01:32:23,401 ¡Ey! 1185 01:32:23,538 --> 01:32:27,099 ¿Debe venir un anciano? aquí arriba? ¡Cristo! 1186 01:32:27,842 --> 01:32:30,174 ¡Eres tan patético! 1187 01:32:31,512 --> 01:32:33,571 Eres una pequeña mierda. ¡Soy tan mayor como tu padre! 1188 01:32:33,714 --> 01:32:36,877 Ustedes hijos de puta tienen ningún respeto por sus mayores. 1189 01:32:37,818 --> 01:32:39,877 Sabes que. 1190 01:32:40,021 --> 01:32:44,981 Estaba tan ansioso por eso Perra, mi corazón latía con fuerza. 1191 01:32:45,726 --> 01:32:50,288 Esa perra espantosa. 1192 01:32:53,734 --> 01:32:55,599 Ya era hora de que llamaras. 1193 01:32:55,736 --> 01:32:58,603 ¿Recibiste los regalos? ¿Te envié? 1194 01:32:58,739 --> 01:33:01,207 Devuelve el cuadro antes Te mato. 1195 01:33:01,342 --> 01:33:04,675 ¿Crees que puedes mandarme? cuando tengo el apalancamiento? 1196 01:33:05,413 --> 01:33:06,471 20 millones de dólares. 1197 01:33:07,415 --> 01:33:11,283 No está tan mal, ¿verdad? De todos modos, Recibirás 40 millones por ello. 1198 01:33:11,419 --> 01:33:14,388 Vende tu colección privada, ¡Y eso será fácil! 1199 01:33:14,522 --> 01:33:15,989 ¡Una cosa más! 1200 01:33:16,624 --> 01:33:17,784 ¡Kanghwa Byeongpoong! 1201 01:33:19,327 --> 01:33:22,296 Sería bueno si pudieras Devuélvelo al templo de Cheondong. 1202 01:33:22,430 --> 01:33:23,692 - ¡Tú! - ¿Qué? 1203 01:33:24,332 --> 01:33:25,697 ¿pensaste? ¿No me enteraría? 1204 01:33:25,833 --> 01:33:29,098 ¡Hijo de puta! ¿Crees que puedes jugar conmigo? 1205 01:33:29,236 --> 01:33:30,794 he puesto todo en la línea. 1206 01:33:31,739 --> 01:33:33,104 Haz lo que quieras. 1207 01:33:35,042 --> 01:33:37,977 Reúna a los inversores. Y llame al detective CHOI. 1208 01:33:38,412 --> 01:33:40,175 ¿Te has vuelto loco? 1209 01:33:57,031 --> 01:33:57,998 Vender el lote. 1210 01:34:05,339 --> 01:34:09,207 Kanghwa Byeongpoong será Llegando al muelle de Busan esta noche. 1211 01:34:09,343 --> 01:34:10,776 Está bien. 1212 01:34:14,215 --> 01:34:16,479 Llegará a Busan esta noche. 1213 01:34:21,822 --> 01:34:23,289 Dile a YOON... 1214 01:34:24,925 --> 01:34:28,691 para llevarlo a Templo Cheondong. 1215 01:34:30,731 --> 01:34:34,792 LEE Kang-joon, ese hijo de puta! 1216 01:34:35,636 --> 01:34:39,800 Esa perra vendió el trato a la policía. 1217 01:34:39,940 --> 01:34:41,703 Las pinturas norcoreanas ¡Todos eran falsificaciones! 1218 01:34:41,842 --> 01:34:44,174 - Ella jugó contra todos ustedes. - ¿Es esto cierto? 1219 01:34:44,311 --> 01:34:45,278 Es verdad. 1220 01:34:48,215 --> 01:34:49,876 Pensé que tú y BAE eran... 1221 01:34:50,017 --> 01:34:52,884 Ustedes han sido sus pandillas durante 10 años 1222 01:34:53,020 --> 01:34:54,578 y me estás sermoneando ¿Sobre la lealtad? 1223 01:34:55,823 --> 01:34:59,589 Los silbatos han sonado. Depende de ti subir a bordo. 1224 01:35:00,327 --> 01:35:01,692 O hundirse 1225 01:35:36,030 --> 01:35:38,897 Pensé que BAE había sido golpe fuerte esta vez. 1226 01:35:39,033 --> 01:35:41,399 ¿No deberías estar con ella? 1227 01:35:42,336 --> 01:35:44,804 Son 30 años de clandestinidad. tratos de arte en el interior. 1228 01:35:45,239 --> 01:35:46,399 ¿Es este cebo? 1229 01:35:46,841 --> 01:35:49,401 ¿Crees que esto salvará? tu culo? 1230 01:35:49,543 --> 01:35:51,067 Si te dijera, Arruinaría la diversión. 1231 01:35:51,212 --> 01:35:53,578 Merezco tener al menos uno secreto mío. 1232 01:35:54,815 --> 01:35:56,282 Estoy un poco ocupado. 1233 01:35:56,417 --> 01:35:59,875 La casa está organizando un partido importante. Pásate por aquí en algún momento. 1234 01:36:07,828 --> 01:36:09,295 Sí, detective KANG. 1235 01:36:09,430 --> 01:36:11,398 ya sabes ¿La mujer de la ventana? 1236 01:36:11,532 --> 01:36:13,295 Encontraron el original. 1237 01:36:13,834 --> 01:36:14,698 - ¿Qué carajo? - El comprador 1238 01:36:14,835 --> 01:36:17,998 ...está amenazando con llevar la subasta a los tribunales. 1239 01:36:18,439 --> 01:36:20,100 Estás diciendo Subasta Daehan ¿Hizo un trato falsificado? 1240 01:36:20,241 --> 01:36:23,574 Fue enviado tarde LEE Myung-hoon. 1241 01:36:23,711 --> 01:36:25,178 ¿Quién carajo es él? 1242 01:36:25,312 --> 01:36:27,473 Es de SONG Tae-su. nombre real. 1243 01:36:44,431 --> 01:36:47,696 Una vez que tengamos la pintura, Córtalo y entiérralo. 1244 01:36:48,536 --> 01:36:49,901 10 por ciento de eso es tuyo. 1245 01:36:58,012 --> 01:37:00,572 ¿Hola? ¿Es esto? la emisora? 1246 01:37:00,714 --> 01:37:02,579 estoy llamando sobre alguna información que tengo. 1247 01:37:03,017 --> 01:37:04,484 ¡Toda la evidencia está ahí! 1248 01:37:04,618 --> 01:37:07,280 ¡Mierda! ¡¡Qué más necesitas!! 1249 01:37:07,421 --> 01:37:10,481 Perderemos el caso si no lo hacemos. ¡¡Atrapa a LEE y BAE esta vez!! 1250 01:37:11,625 --> 01:37:12,785 ¡Mierda! 1251 01:37:19,033 --> 01:37:20,091 ¡Qué demonios! 1252 01:37:20,234 --> 01:37:21,599 ¡Ey! ¡Vamos! ¡Salgamos! 1253 01:37:32,313 --> 01:37:34,474 La policía está en camino. 1254 01:37:34,615 --> 01:37:37,175 - Sal cuando suene tu teléfono. - Está bien, nos vemos allí. 1255 01:37:45,726 --> 01:37:46,693 funcionario de alto rango bajo sospecha de ser 1256 01:37:46,827 --> 01:37:47,885 involucrado con contrabando y falsificación de arte. 1257 01:37:48,028 --> 01:37:48,892 Propietario de la galería, BAE Tae-jin acusado de 1258 01:37:49,029 --> 01:37:49,996 el contrabando de Byeokando a Japón. 1259 01:38:02,443 --> 01:38:03,876 congresista PARQUE, Esto es BAE. 1260 01:38:04,011 --> 01:38:07,378 De hecho estoy en una reunión en este momento. 1261 01:38:07,514 --> 01:38:09,573 Ha habido un problema. 1262 01:38:09,717 --> 01:38:12,686 - Si pudieras ayudarme como la última vez... - ¿Qué estás insinuando? 1263 01:38:12,820 --> 01:38:13,878 ¿"Como la última vez"? 1264 01:38:15,122 --> 01:38:18,580 ¡Tú! ¡Yo te hice! Si no fuera por mí... 1265 01:38:19,226 --> 01:38:23,890 ¡Oye! ¡Maldito! 1266 01:38:29,737 --> 01:38:32,706 no son tan malos para pasar una noche solitaria. 1267 01:38:34,241 --> 01:38:35,503 Y lo sabes. 1268 01:38:36,543 --> 01:38:37,567 No quieres vivir Así. 1269 01:38:51,425 --> 01:38:52,392 Primero revisa la pintura. 1270 01:38:59,733 --> 01:39:00,995 ¿Puedes siquiera decir la diferencia? 1271 01:39:03,737 --> 01:39:05,102 ¡Dame el cuadro primero! 1272 01:39:07,441 --> 01:39:09,306 Y te dije que lanzaras tu ¡Malditos ojos bajos! 1273 01:39:18,719 --> 01:39:21,187 ¡Dame el cuadro! ¡¡Hijo de puta!! 1274 01:39:35,536 --> 01:39:36,901 ¡Mierda! 1275 01:40:46,740 --> 01:40:49,004 Bueno. ¡Ahora es mi turno! 1276 01:41:31,018 --> 01:41:32,383 ¡BAE Tae-jin, lárgate! 1277 01:41:33,520 --> 01:41:34,487 ¡Salir! 1278 01:42:48,328 --> 01:42:50,193 Según el informe policial, 1279 01:42:53,133 --> 01:42:58,298 Sotheby`s, el Museo Británico dio informes no concluyentes, 1280 01:43:00,440 --> 01:43:04,672 lo que significa que diste Yo una réplica. 1281 01:43:09,016 --> 01:43:10,779 ¿Dónde está? 1282 01:43:11,318 --> 01:43:13,377 Todavía lleno de espíritu. 1283 01:43:13,520 --> 01:43:15,579 Eres el mismo director BAE. incluso en prisión. 1284 01:43:17,824 --> 01:43:19,086 ¡Adiós! 1285 01:43:19,226 --> 01:43:21,091 ¿Dónde estás hijo de puta? 1286 01:43:21,528 --> 01:43:22,688 ¿El original? 1287 01:43:23,730 --> 01:43:25,595 Podría estar en cualquier lugar. 1288 01:43:36,810 --> 01:43:40,473 Subiendo con el papel, colores y polvo... 1289 01:43:41,014 --> 01:43:44,677 Hombre, trabajé duro creando Un cuadro que no existe. 1290 01:43:45,519 --> 01:43:49,683 ¡No jodas! lo traje sobre mí desde Kioto. 1291 01:43:49,823 --> 01:43:52,189 Yo soy quien lo puso ahí. 1292 01:43:53,026 --> 01:43:55,790 Mercado de Antigüedades de Kioto, Japón. 1293 01:43:55,929 --> 01:43:57,897 Tus fuentes actúan rápido. 1294 01:43:58,732 --> 01:44:00,199 Viniste tan pronto como me fui. 1295 01:44:07,941 --> 01:44:09,101 También... 1296 01:44:09,943 --> 01:44:13,470 parece que has hecho Muchos enemigos. 1297 01:44:14,314 --> 01:44:15,872 PARQUE. 1298 01:44:16,516 --> 01:44:17,380 Hojinsa 1299 01:44:17,517 --> 01:44:18,882 Esa maldita puta!! 1300 01:44:19,019 --> 01:44:19,883 Señora KWON. 1301 01:44:20,020 --> 01:44:21,282 CANCIÓN. 1302 01:44:21,822 --> 01:44:23,687 Todos subieron a bordo al instante. 1303 01:44:24,825 --> 01:44:26,884 Tú también me debes una gran cosa. ¡Kanghwa Byeongpoong! 1304 01:44:28,228 --> 01:44:31,891 Gracias a ti, mi reputación quedó arruinada. 1305 01:44:39,339 --> 01:44:40,897 ¿Qué vas a hacer? sin orden judicial? 1306 01:44:41,041 --> 01:44:42,599 voy a encerrarlo eso es lo que. 1307 01:44:42,743 --> 01:44:45,974 con este tonto no hay necesidad de una orden judicial. 1308 01:44:46,113 --> 01:44:48,479 Por culpa de estos cabrones perdemos tantos tesoros nacionales a Japón. 1309 01:44:53,120 --> 01:44:58,183 Historia trágica. Hasta aquí llego. 1310 01:44:59,426 --> 01:45:00,393 Y... 1311 01:45:01,228 --> 01:45:02,889 No te ves tan sexy. 1312 01:45:29,723 --> 01:45:33,887 Byeokando, que ganó mucho Atención, fue declarado falso. 1313 01:45:34,027 --> 01:45:37,986 Según informes policiales, propietario de la galería BAE Tae-jin 1314 01:45:38,131 --> 01:45:42,090 y el mercado negro japonés El comerciante Kuroda fue acusado 1315 01:45:42,235 --> 01:45:44,100 por falsificación de La pintura histórica. 1316 01:45:44,538 --> 01:45:46,802 Mientras tanto, el paradero de el hombre involucrado en este incidente, 1317 01:45:46,940 --> 01:45:48,999 El Sr. LEE, actualmente es desconocido. 1318 01:45:49,142 --> 01:45:52,771 El fondo secreto de BAE, una suma de 2 mil millones uno fue donado a... 1319 01:46:17,437 --> 01:46:18,904 ¿Estás loco? 1320 01:46:19,339 --> 01:46:20,499 ¿Cómo podrías donar? todo el dinero? 1321 01:46:20,640 --> 01:46:23,108 Ahora valgo una mierda. 1322 01:46:23,243 --> 01:46:25,473 deberías ¡Me han ahorrado un corte! 1323 01:46:25,612 --> 01:46:28,479 ¡Me dijiste que confiara en ti! ¡Mierda! 1324 01:46:28,615 --> 01:46:30,276 ¡Entonces no pares! 1325 01:46:32,319 --> 01:46:33,877 Siempre podríamos planear otro trabajo. 1326 01:46:34,020 --> 01:46:36,580 - La comunicación podría ser un problema. - Siempre ha sido tu problema. 1327 01:46:39,626 --> 01:46:41,093 El idioma no es el único factor. 1328 01:46:42,829 --> 01:46:45,593 Este lugar es un estafador. paraíso! 1329 01:46:46,433 --> 01:46:47,900 También hay mucho para comer. 1330 01:46:50,036 --> 01:46:52,300 ¡Señor LEE! ¡Por aquí! 1331 01:46:52,439 --> 01:46:56,967 ¡Señor LEE! 1332 01:46:58,812 --> 01:47:00,177 Aquí viene nuestro intérprete. 1333 01:47:01,314 --> 01:47:04,283 Entonces, ¿nos estamos metiendo en negocio de inmediato? 1334 01:47:04,418 --> 01:47:06,886 El alquiler puede resultar caro. 1335 01:47:07,020 --> 01:47:08,988 tu sabes que tenemos las habilidades. 1336 01:47:10,023 --> 01:47:14,084 ¿Por qué te tomó tanto tiempo? ¡¡Te estaba esperando!!